Results for io non mangio la carne italiana translation from Italian to Swedish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Swedish

Info

Italian

io non mangio la carne italiana

Swedish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Swedish

Info

Italian

decisioni concernenti la carne.

Swedish

beslut om kött.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non solo la carne bovina, siano compresi nei provvedimenti.

Swedish

det är detta ändringen av rättslig bas från artikel 43 till artikel 100a kommer att innebära.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

la carne macinata deve essere congelata

Swedish

malet kött måste vara djupfryst

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

un trattato che non consente di riconoscere la carne dal pesce.

Swedish

det är det problem, som vi kommer att stå inför under de kommande åren.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non abbiamo vietato la carne cotta per le ragioni già citate.

Swedish

vi har inte förbjudit tillagat kött av de anledningar som har nämnts.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

stabilimenti per la carne in regime di transizione

Swedish

köttanläggningar med övergångsbestämmelser

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

prodotti per render tenera la carne per uso domestico

Swedish

mörningsmedel för kött, för hushållsändamål

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

vi sono regolamenti molto accurati anche per la carne.

Swedish

det finns även omfattandebestämmelser för nötkött.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

stabilimenti per la carne e il latte in regime di transizione

Swedish

kött- och mjölkanläggningar med övergångsbestämmelser

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

la carne è una buona fonte di ferro e di proteine.

Swedish

kött innehåller mycket järn och protein.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

la carne di cavallo affumicata va classificata nella sottovoce 02109939.

Swedish

rökt hästkött klassificeras enligt undernr 02109939.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

unicamente per la carne di renna proveniente dalla regione di murmansk.

Swedish

endast renar från murmansk.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

il fegato, la carne magra e il grasso vanno tritati grossolanamente.

Swedish

produktens innehåll av lever, magert kött och späck ska vara grovhackat.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

la carne di pollo è considerata la fonte d’infezione più comune.

Swedish

slaktkycklingkött anses vara den vanligaste infektionskällan.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

mangerete perfino la carne dei vostri figli e mangerete la carne delle vostre figlie

Swedish

i skolen nödgas äta edra söners kött och äta edra döttrars kött.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

in inghilterra si consuma, ed è sempre stata consumata, la carne bovina inglese.

Swedish

det engelska nötköttet äts också i england och har alltid ätits i england .

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

dopo una semplice operazione culinaria, la carne risulta tenera, succulenta e molto gustosa.

Swedish

Även vid enkel matlagning visar sig köttet vara mört, saftigt och mycket gott.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

la carne senz'osso appartenente al collare, presentata da sola, non beneficia della restituzione.

Swedish

benfritt kött från nacken, som föreligger separat, berättigar inte till detta bidrag.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

(2) uno stabilimento per la carne ha cessato l'attività il 31 dicembre 2004.

Swedish

(2) en köttanläggning lade ned sin verksamhet den 31 december 2004.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

il primo riguarda l’affermazione delle autorità italiane secondo cui gli allevatori hanno dovuto surgelare la carne invenduta.

Swedish

det första har att göra med de italienska myndigheternas uppgifter om att det osålda köttet frystes in.

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
7,745,888,305 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK