Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
decisioni concernenti la carne.
beslut om kött.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
non solo la carne bovina, siano compresi nei provvedimenti.
det är detta ändringen av rättslig bas från artikel 43 till artikel 100a kommer att innebära.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la carne macinata deve essere congelata
malet kött måste vara djupfryst
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
un trattato che non consente di riconoscere la carne dal pesce.
det är det problem, som vi kommer att stå inför under de kommande åren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non abbiamo vietato la carne cotta per le ragioni già citate.
vi har inte förbjudit tillagat kött av de anledningar som har nämnts.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
stabilimenti per la carne in regime di transizione
köttanläggningar med övergångsbestämmelser
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
il primo riguarda l’affermazione delle autorità italiane secondo cui gli allevatori hanno dovuto surgelare la carne invenduta.
det första har att göra med de italienska myndigheternas uppgifter om att det osålda köttet frystes in.