Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4) occorre indicare che i pazienti che seguono un trattamento ipocolesterolemizzante devono consumare il prodotto solo sotto controllo medico.
4. det skall framgå att patienter som tar kolesterolsänkande medicin endast bör inta produkten i samråd med läkare.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
la presenza di cibo nel tratto gastrointestinale porta ad una riduzione della biodisponibilità, ma l'effetto ipocolesterolemizzante del pravastatin è identico sia che esso venga assunto con o senza cibo.
närvaro av föda i gastrointestinalkanalen minskar biotillgängligheten, men den kolesterolsänkande effekten av pravastatin är densamma vare sig det tas med eller utan föda.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
durante la terapia, la dieta ipocolesterolemizzante deve essere continuata e i livelli sierici di c-totale, c-ldl e trigliceridi devono essere periodicamente valutati, per confermare una risposta iniziale favorevole e un' adeguata risposta a lungo termine.
under terapin ska den kolesterolsänkande dieten fortsätta och serumnivåer för totalt kolesterol (totalt c), ldl kolesterol (ldl- c) och triglycerid ska bestämmas periodiskt under behandlingen för att bekräfta fördelaktiga initiala och adekvata långsiktiga terapisvar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.