Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
power services + ist -[…] -[…] -[…] -
power service + ist -[…] -[…] -[…] -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bsbg ist die kommanditgesellschaft von bike systems.
bsbg ist die kommanditgesellschaft von bike systems.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die maßnahme ist daher äußerst selektiv.
die maßnahme ist daher äußerst selektiv.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bsbg ist für den vertrieb der fahrräder verantwortlich.
bsbg ist für den vertrieb der fahrräder verantwortlich.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am in ist r azione del a com i sione
samordning a e ckling s fr ut v
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ist nell’ambito del quinto programma quadro.
kommissionens andra y rande
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11.4.5. ist die völlige kostenfreiheit zulässig.
11.4.5. ist die völlige kostenfreiheit zulässig.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dies ist der bereich, in dem der tgd eigenwirtschaftlich handelt.
dies ist der bereich, in dem der tgd eigenwirtschaftlich handelt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eur) überschreitet, die maßnahme einzeln zu notifizieren ist.
eur) überschreitet, die maßnahme einzeln zu notifizieren ist.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auch ist die gefahr einer kumulierung mit anderen beihilfen nicht gegeben.
auch ist die gefahr einer kumulierung mit anderen beihilfen nicht gegeben.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deshalb ist die maßnahme nach vorläufiger auffassung der kommission dem staat zuzurechnen.
deshalb ist die maßnahme nach vorläufiger auffassung der kommission dem staat zuzurechnen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
darüber hinaus ist im bayerischen mediengesetz ausdrücklich festgelegt, dass die blm ab dem 1.
darüber hinaus ist im bayerischen mediengesetz ausdrücklich festgelegt, dass die blm ab dem 1.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der bereitstellung einer bürgschaft für die umstrukturierung eines unternehmens in schwierigkeiten ist einzeln zu notifizieren.
der bereitstellung einer bürgschaft für die umstrukturierung eines unternehmens in schwierigkeiten ist einzeln zu notifizieren.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
august 2000 erfolgte, ist das verzeichnis der fördergebiete für den zeitraum 2000-2006 anwendbar.
august 2000 erfolgte, ist das verzeichnis der fördergebiete für den zeitraum 2000-2006 anwendbar.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(20) der zuschuss wird vom land niedersachsen gewährt und ist somit dem staat zuzuordnen.
(20) der zuschuss wird vom land niedersachsen gewährt und ist somit dem staat zuzuordnen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[48] der kommission ist nicht bekannt, wann die regtp über die frequenzzuteilung entschieden hat.
[48] der kommission ist nicht bekannt, wann die regtp über die frequenzzuteilung entschieden hat.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: