Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rimuovere un tema
ta bort ett tema
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seleziona un tema.
välj ett tema.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
installa un tema kwm
installera ett kwm- tema
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
apri un tema salvato...
Öppna ett sparat skal...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ un tema ambientale.
detta är en miljöfråga.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
creare un tema personalizzato
skapa ett eget tema
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
un tema certo importante.
detta är en viktig fråga.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
e' un tema da discutere.
detta måste diskuteras.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
un tema elegante per plasmaname
ett elegant tema för plasmaname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
desidero concentrarmi su un tema.
låt mig koncentrera mig på en fråga .
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
dare un nome a un tema personalizzato
namnge ett eget tema
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
apri un tema salvato di recente...
Öppna senast sparade skal...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
installa un tema da un file locale
installera en arkivfil med ett tema som du redan har lokalt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l' acciaio è un tema vecchio.
stålet är en gammal fråga.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
un tema che simula carta e pennaname
ett penna och papper- temaname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fa caricare al programma un tema esistente.
gör att programmet laddar ett befintligt skal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l'utilità di trattare un tema del ge
enligt min mening är det inte vår uppgift att förekomma att man skyr kritik av vår egen utrikespolitik.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
È un tema che va approfondito molto attentamente.
vi vill även göra kommissionären uppmärksam på att det finns, enligt vår uppfattning, överväldigande bevis om att
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ un tema rilevante, anzi più che rilevante.
Ärendet förtjänar detta, och mer därtill.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta invece di un tema molto importante.
och det här är en mycket viktig fråga.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: