Results for livello di potenza sonora rilevata translation from Italian to Swedish

livello di potenza sonora
ljudeffektnivå

livello assoluto di potenza
absolut nivå

potenza sonora
ljudeffekt

livello assoluto di potenza media
högsta medeleffektnivå

livello medio di potenza di uscita
medeleffekt på utgången

- livello di potenza acustica rilevato;
- uppmätt ljudeffektnivå.

il livello di potenza acustica l di una
ljudeffektnivå

figura 6.3 livello di potenza acustica (l
bild 6.3 ljudeffektsnivån (lwa) för pneumatiska skruvdragare med maximal skruvdiameter

potenza acustica e livello di potenza acustica..................................................................................................... 26
ljudeffekt och ljudeffektnivå..................................................................................................................................... 26

livello di potenza acustica lwa e livello di pressione acustica lpa
ljudeffektnivå lwa och ljudtrycksnivå lpa

occorre rilevare il livello di potenza sonora e segnalarlo in db(a) nella scheda informativa.
ljudtrycksnivån/ljudtrycksnivåerna ska testas och anges i db(a) på informationsbladet.

il livello di potenza acustica è dato per il diametro massimo delle viti.
ljudeffektsnivån är angiven för den bullerrelaterade maskinparameterns maximala skruvdiameter.

considerando le differenti quantità di emissioni, il livello di potenza acustica l è determinato
med tanke på dessa olika emissionsstorheter bestäms ljudeffektnivån l genom mätning av

il livello di potenza acustica è una delle due grandezze complementari utilizzate per descrivere l’emissione sonora di un macchinario o attrezzatura.
ljudeffektnivå är den ena av två komplementära storheter som används för att beskriva ljudemissionen från en maskin eller utrustning.

2. la marcatura ce è accompagnata dall'indicazione del livello di potenza sonora garantito. un modello di indicazione è riportato nell'allegato iv.
2. ce-märkningen skall åtföljas av en uppgift om den garanterade ljudeffektnivån. en förlaga för denna uppgift återfinns i bilaga iv.

- le macchine ed attrezzature recano la marcatura ce e l'indicazione del livello di potenza sonora garantito e sono accompagnate dalla dichiarazione ce di conformità.
- utrustningen är försedd med ce-märkning och uppgift om garanterad ljudeffektnivå samt åtföljs av en eg-försäkran om överensstämmelse.

le marcatura ce di conformità e l'indicazione del livello di potenza sonora garantito sono apposte su ciascuna macchina o attrezzatura in modo visibile, leggibile ed indelebile.
ce-märkningen om överensstämmelse och uppgiften om den garanterade ljudeffektnivån skall anbringas på ett synligt, lättläst och outplånligt sätt på varje utrustningsenhet.

il livello di potenza sonora garantito delle macchine ed attrezzature sottoelencate non deve superare il livello di potenza sonora ammissibile stabilito nella tabella seguente dei valori limite:
den garanterade ljudeffektnivån för utrustning enligt nedan får inte överstiga de tillåtna ljudeffektnivåer som framgår av följande tabell över gränsvärden:

il livello di pressione acustica e il livello di potenza acustica delle emissioni sono grandezze indipendenti dall’ambiente in cui è posta la macchina e pertanto la caratterizzano come fonte sonora.
tack vare kraven i maskindirektivet 98/37/eg måste dock tillverkaren och/eller dennes befullmäktigade representant i europeiska unionen ange bulleremissionsvärdena i maskinens bruks-

sulla macchina o attrezzatura può essere apposto ogni altro marchio, purché ciò non pregiudichi la visibilità e la leggibilità della marcatura ce e dell'indicazione del livello di potenza sonora garantito.
andra märkningar får dock anbringas på utrustningen, förutsatt att de inte gör ce-märkningen eller uppgiften om den garanterade ljudeffektnivån mindre synlig eller svårare att läsa.