Results for lucerna translation from Italian to Swedish

lucerna
luzern

cantone di lucerna
kantonen luzern

seconda conferenza ministeriale di lucerna
andra ministermötet i luzern

svizzera di assicurazione in caso di infortunio”, lucerna.
di assicurazione in caso di infortunio, luzern.

la luce dei giusti allieta, la lucerna degli empi si spegne
de rättfärdigas ljus brinner glatt, men de ogudaktigas lampa slocknar ut.

occhi alteri e cuore superbo, lucerna degli empi, è il peccato
stolta ögon och högmodigt hjärta -- de ogudaktigas lykta är dem till synd.

la luce si offuscherà nella sua tenda e la lucerna si estinguerà sopra di lui
ljuset skall förmörkas i hans hydda, och lampan slockna ut för honom.

sì, tu sei la mia lucerna, signore; il signore illumina la mia tenebra
ja, du, herre, är min lampa; ty herren gör mitt mörker ljust.

chi maledice il padre e la madre vedrà spegnersi la sua lucerna nel cuore delle tenebre
den som uttalar förbannelser över fader eller moder, hans lampa skall slockna ut mitt i mörkret.

e' soddisfatta, perché il suo traffico va bene, neppure di notte si spegne la sua lucerna
så förmärker hon att hennes hushållning går väl; hennes lampa släckes icke ut om natten.

quante volte si spegne la lucerna degli empi, o la sventura piomba su di loro, e infliggerà loro castighi con ira
men huru ofta utslocknar väl de ogudaktigas lampa, huru ofta händer det att ofärd kommer över dem, och att han tillskiftar dem lotter i vrede?

né si accende una lucerna per metterla sotto il moggio, ma sopra il lucerniere perché faccia luce a tutti quelli che sono nella casa
ej heller tänder man ett ljus och sätter det under skäppan, utan man sätter det på ljusstaken, så att det lyser för alla dem som äro i huset.

riferimento: seconda conferenza paneuropea (lucerna) — boll. 4­1993, punto 1.2.110
rådet understry­ker likaledes vikten av att alla medelhavsbäcke­nets intressenter verkställer de internationella konventionerna på miljöområdet.

cassa nazionale svizzera di assicurazione in caso di infortuni (cna) fluhmattstrasse 1, 6002 lucerna http://www.suva.ch
tjänstepension (pp, andra pelaren)det finns flera pensionsinstitutioner, men inget centralt register.

una serie di conferenze ministeriali paneuropee tenutesi a dublino (1990), al castello di dobfis (1991) e a lucerna
vid en rad alleuropeiska ministerkonferenser, i dublin (1990), dobfis castle (1991) och luzern (1993), uppmärksammades behovet av integrerade miljöinformationssystem för hela europa.

si sono svolti una serie di incontri a berna e a lucerna nel contesto della visita ufficiale della commissaria europea alla politica regionale danuta hübner in svizzera, all’inizio di novembre.
en rad möten hölls i berne och lucerne som ett led i det officiella besök som europeiska kommissionären för regionalfrågor, danuta hübner, företog tidigare i november.

prima che si rompa il cordone d'argento e la lucerna d'oro s'infranga e si spezzi l'anfora alla fonte e la carrucola cada nel pozz
ja, förrän silversnöret ryckes bort och den gyllene skålen slås sönder, och förrän ämbaret vid källan krossas och hjulet slås sönder och faller i brunnen

la lucerna del tuo corpo è l'occhio. se il tuo occhio è sano, anche il tuo corpo è tutto nella luce; ma se è malato, anche il tuo corpo è nelle tenebre
ditt öga är kroppens lykta. när ditt öga är friskt, då har ock hela din kropp ljus; men när det är fördärvat, då är ock din kropp höljd i mörker.

i destinatari indicati erano le ditte fuga ag e lukowa ag, aventi sede in lucerna (svizzera) allo stesso indirizzo, gestite e rappresentate dalle stesse persone. in tutti i casi, destinataria delle fatture era la lukowa.
den nationella domstolen har inkommit med, och vilka man enligt artikel 20.5 får förete, att varorna i samtliga fall fysiskt har transporterats till det berörda tredje landet, i detta fall schweiz, men att varorna dock genast har vidarebefordrats.