Results for medesimo manipolo di uomink translation from Italian to Swedish

gli avevamo concesso tesori le cui sole chiavi sarebbero state pesanti per un manipolo di uomini robusti.
vi hade nämligen skänkt honom sådana rikedomar att hans skattkistor skulle ha känts tunga till och med för tio starka män eller ännu fler.

nella presente relazione, questo manipolo di oligarchi sta introducendo strumenti per neutralizzare qualsiasi rappresentante del popolo che potrebbe sfuggire a filtri elettorali e mediatici.
i detta betänkande inrättar denna lilla skara oligarker instrument för att oskadliggöra de folkliga företrädare som kan tänkas klara sig igenom väljarnas filter och mediefiltret.

secondo tajani, tutto ciò dimostra che le critiche contro il governo italiano sono infondate e "frutto di un manipolo di magistrati talebani".
detta går stick i stäv med de åsikter vi har om dödsstraff, sade di lello finuoli.

non intendiamo accettare né appoggiare una politica che sacrifichi i diritti dei ceti popolari, molto numerosi, sull'altare degli interessi di un manipolo di banche e monopoli.
jag har tidigare lagt fram ett förslag om att låta beslutsförfarandet äga rum i ett finansminsterråd, ekofin och socialministerråd, och jag vill har gärna upprepa denna anmodan, detta råd.

non può ridursi a una dittatura esercitata da un manipolo di persone all’ interno dei gruppi, che in una breve riunione notturna spiegano cosa c’ è nel testo senza che nessuno sappia esattamente cosa si voti.
det får inte bli en diktatur bland ett fåtal människor i grupperna , som förklarar kvällen före ett gruppmöte vad som står i texten , utan att någon annan vet exakt vad det är som man röstar om.

in nessuna di queste due direzioni abbiamo dimostrato la nostra capacità di dare sicurezza ai cittadini e dopo l' 11 settembre sappiamo che non bastano più le frontiere per difendere la sicurezza, ma è possibile che un manipolo di terroristi agisca con armi pericolose nel cuore dei nostri paesi e possa uccidere migliaia di persone.
ingen av riktningarna har visat sig kapabel att skapa säkerhet för medborgarna , en säkerhet som vi sedan den 11 september vet inte skyddas av fasta gränser , utan nu vet vi att ett fåtal terrorister med farliga vapen skulle kunna agera mitt i våra egna länder och att de är i stånd att släcka tusentals människoliv.

mentre l'unione conta più laureati nei settori scientifici e tecnologici e, globalmente, più titolari di un dottorato, al suo interno vi sono solo 5,5 ricercatori su mille lavoratori dipendenti, leggermente meno rispetto al canada ed alla corea del sud, ma notevolmente meno rispetto agli stati uniti (9,0%) ed al giappone (9,7%). due recenti indagini, marcatamente incentrate sulla ricerca, hanno rivelato che ad eccezione di un manipolo di università britanniche, nessuna università dell'unione europea compare nella classifica delle venti migliori università del mondo, e che relativamente poche compaiono nella top 50[10]. anche le università asiatiche, sia pubbliche che private, entrambe in rapida espansione, stanno cominciando a fare concorrenza all'europa (ed agli stati uniti) per quanto riguarda il numero di aspiranti alla libera docenza nei settori scientifici e tecnici[11].
medan eu utbildar fler studenter i naturvetenskap och teknik och producerar fler doktorsexamina totalt, sysselsätter man bara 5,5 forskare per 1 000 anställda, vilket är marginellt färre än i kanada och sydkorea, men mycket färre än i usa (9,0) och japan (9,7). i två nyligen presenterade undersökningar med tonvikt på forskning konstateras det att bortsett från en handfull universitet i storbritannien är europeiska unionen inte representerat i förteckningen över världens tjugo främsta universitet och relativt få finns med i förteckningen över de femtio främsta[10]. den snabba tillväxten av universitet i asien, både allmänna och privata, börjar nu också bli en utmaning för europa – och usa – då det gäller doktorander i naturvetenskapliga ämnen och teknik[11].