Results for menfi translation from Italian to Swedish

perfino i figli di menfi e di tafni ti hanno raso la testa
till och med nofs och tapanhes' barn avbeta dina berg.

metterò a fuoco l'egitto: sin si torcerà dal dolore, tebe sarà squassata, menfi sarà smantellata dai nemici in pieno giorno
ja, jag skall tända eld på egypten, sin skall gripas av ångest, no skall bliva intaget och nof överfallas på ljusa dagen.

questa parola fu rivolta a geremia per tutti i giudei che abitavano nel paese d'egitto, a migdòl, a tafni, a menfi e nella regione di patròs
detta är det ord som kom till jeremia angående alla de judar som bodde i egyptens land, dem som bodde i migdol, tapanhes, nof och patros' land; han sade:

prepàrati il bagaglio per l'esilio, o gente che abiti l'egitto, perché menfi sarà ridotta a un deserto, sarà devastata, senza abitanti
så reden nu till åt eder, i dottern egyptens inbyggare, vad man behöver, när man skall gå i landsflykt. ty nof skall bliva en ödemark och varda uppbränt, så att ingen kan bo där.

dice il signore dio: «distruggerò gli idoli e farò sparire gli dei da menfi. non ci sarà più principe nel paese d'egitto, vi spanderò il terrore
så säger herren, herren: jag skall ock förstöra de eländiga avgudarna och göra slut på avgudarna i nof, och ur egyptens land skall ingen furste mer uppstå; och jag skall låta fruktan komma över egyptens land.

annunziatelo in egitto, fatelo sapere a migdòl, fatelo udire a menfi e a tafni; dite: «alzati e preparati, perché la spada divora tutto intorno a te»
förkunnen i egypten och kungören i migdol, ja, kungören i nof, så ock i tapanhes, och sägen: »träd fram och gör dig redo, ty svärdet frossar runt omkring dig.»