Results for mescolamento translation from Italian to Swedish

mescolamento
uppblandning

mescolamento laterale
horisontell omblandning

rapporto di mescolamento
blandningsförhållande

& guarda il mescolamento
titta på & blandning

mosse per mescolamento (difficoltà):
vridningar per blandning (svårighet):

guardare il mescolamento in azione?
titta på blandning medan den pågår?

fango attivo a mescolamento completo
totalomblandning

ma autorizzare il mescolamento non rappresenta una soluzione.
men att därför tillåta en blandning är inte en lösning.

il campione è omogeneizzato mediante agitazione o mescolamento.
homogenisera provet genom att skaka eller röra om.

la solubilità aumenta con il calore e il mescolamento meccanico
lösligheten ökar vid uppvärmning och vid mekanisk omrörning

gli stati membri possono designare zone di mescolamento adiacenti ai punti di scarico.
medlemsstaterna får ange blandningszoner nära utsläppspunkter.

la miscela deve essere somministrata appena possibile, ma non oltre 30 minuti dal mescolamento.
blandningen ska administreras så snart som möjligt, men inte mer än 30 minuter efter blandning.

tutti gli altri settori hanno subito lo stesso trattamento in relazione al divieto di mescolamento.
Övriga områden i samband med blandningsförbudet behandlade vi på samma sätt .

sono stati effettuati studi per valutare l’effetto del mescolamento dei granuli di lansoprazolo con il cibo.
studier har genomförts som undersöker effekten av att blanda lansoprazolgranulat med föda.

gli stati membri che designano zone di mescolamento assicurano che l'estensione di ciascuna di tali zone sia:
medlemsstater som anger blandningszoner ska se till att utsträckningen av varje sådan zon

l'estensione delle zone di mescolamento dovrebbe essere limitata alla prossimità del punto di scarico ed essere proporzionata.
blandningszonernas omfattning bör vara begränsad till området i närheten av utsläppspunkten och bör vara proportionell.

l'assenza di un significativo mescolamento fa sì che nutrienti come azoto e fosforo rimangano fuori dal processo di riciclaggio biologico.
pågrund av strömningsförhållandena hålls näringsämnen som kväve och fosfor utanför den biologiska återvinningsprocessen.

le cartucce contenenti insulina in sospensione (con aspetto torbido) sono provviste di una piccola biglia che agevola il mescolamento.
cylinderampuller med suspensioner (mjölkaktiga lösningar) innehåller en liten pärla för att underlätta blandning.

visualizza le animazioni delle mosse di mescolamento mentre avvengono. É un aiuto per i principianti, ma potrebbe essere un modo di barare per i giocatori esperti.
visa animeringar av blandningsvridningar när de görs. det är en hjälp för nybörjare, men kan vara ett sätt att fuska för erfarna spelare.

pertanto, gli stati membri dovrebbero poter avvalersi di zone di mescolamento, a condizione che queste non compromettano la conformità del resto del corpo idrico superficiale ai relativi sqa.
därför bör medlemsstaterna ha möjlighet att använda blandningszoner så länge detta inte hindrar att relevanta miljökvalitetsnormer uppfylls i de övriga delarna av ytvattenförekomsten.