Results for mietuto translation from Italian to Swedish

questo conflitto ha mietuto troppe vittime.
i denna konflikt har alltför många människor dött.

in asia è ormai diffusa e ha già mietuto diverse vittime.
influensan finns redan i asien , och många människor har redan dött av den .

sistematicamente snoccioliamo la litania degli insuccessi che abbiamo mietuto come unione europea.
vi talar systematiskt om det sammanbrott vi haft som europeisk union.

sempre alcuni giorni fa, un attentato terroristico analogo ha mietuto diverse vittime in cecenia.
för några dagar sedan orsakade dessutom en liknande terrorattack i tjetjenien ett betydande antal offer.

le controversie sui confini e le infinite guerre che ne sono sorte hanno mietuto innumerevoli vittime in europa.
gräns-konflikter och de ändlösa krig som förts om gränser har krävt otaliga offer i europa.

rinnova il suo appello a porre fine agli attentati terroristici di gruppi estremisti che hanno mietuto numerose vittime innocenti.
eu kommer inte att erkänna några andra förändringar av de gränser som gällde före 1967 än dem som uppnås genom överenskommelser mellan parterna.

la violenza ha mietuto numerose vittime nell' arcipelago e le autorità indonesiane hanno fatto troppo poco per contrastarla.
våldet där har kostat många människoliv, och de indonesiska myndigheterna har gjort för litet åt detta .

di fatto, questa pubblicazione ha mietuto una sola vittima, per ora, e cioè il mito dell' agenda occulta.
denna publicering har egentligen för närvarande bara lett till ett offer , och det är myten om den dolda dagordningen .

il nostro parlamento colla­bora strettamente con questo grappo di donne che rappre­sentano la memoria storica di una follia che ha mietuto migliaia di vittime e causato molto dolore.
detta parlament upprätthåller ett nära samarbete med denna grupp av kvinnor, de flesta åldringar, en grupp som är minnet av ett vanvett som efterlämnade tusentals offer och stor smärta.

avete arato empietà e mietuto ingiustizia, avete mangiato il frutto della menzogna. poiché hai riposto fiducia nei tuoi carri e nella moltitudine dei tuoi guerrieri
i haven plöjt ogudaktighet, orättfärdighet haven i skördat, i haven ätit lögnaktighets frukt, i förlitande på eder väg, på edra många hjältar.

il 26 dicembre 2004, lo tsunami che ha investito l’oceano indiano ha mietuto oltre 200 000 vittime e causato danni per 10 miliardi di euro.
tsunamin i indiska oceanen den 26 december 2004 dödade över 200 000 människor ochvålladeskadorför10 miljardereuro.

e’ stato fatto presente che durante la pandemia dell’ influenza spagnola del 1918, la malattia ha mietuto almeno 20 milioni di vittime.
det har bevisats att under spanska sjukan-pandemin 1918 krävdes åtminstone 20 miljoner offer.

e giunto il momento che l'unione europea sostenga i buoni uffici di un intermediario nella tragica divisione del kashmir che ha causato due guerre tra india e pakistan e mietuto migliaia di vite umane.
det är på tiden att eu stöder en medling i den tragiska delningen av kashmir som har orsakat två krig mellan indien och pakistan och kostat tusentals liv.

l’ uzbekistan è pronto per una svolta radicale, ma il 13 maggio lo slancio iniziale manifestato dai dimostranti in questo senso è stato stroncato sul nascere con una forza bruta che ha mietuto centinaia di vittime.
uzbekistan är redo för en radikal förändring men demonstranternas första steg i den riktningen slogs ned den 13 maj med ett brutalt våld som krävde hundratals liv.

considerando il terremoto che ha colpito il settentrione dell'iran e che ha mietuto numerose vittime tra la popolazione, il parlamento europeo invita la com missione ad adottare misure eccezionali per coordinare un aiuto umanitario delle organizzazioni europee alla popolazione di questa regione.
med beaktande av den jordbävning som drabbat norra iran och skördat många offer bland befolk­ningen, uppmanar europaparlamentet kom­missionen att vidta särskilda åtgärder för att samordna det humanitära biståndet från euro­peiska organisationer till befolkningen i detta område.

«l'unione europea condanna con il massimo vigore il barbaro attentato che ha mietuto diverse decine di vittime, in maggioranza donne e bambini, il 30 gennaio nel centro di algeri.
länderna spelar en avgörande roll genom att vidtaga åtgärder som underlättar befordran av humanitär hjälp och bistånd.

nell'attuale situazione - e questo ciò che mi preme sottolineare - la fine della comunità europea del carbone e dell'acciaio dimostra inequivocabilmente che l'iperliberismo degli ultimi 15 anni ha mietuto vittime inutili.
hur kommer det sig att endast fem av de femton länderna i europeiska unionen utnyttjar budgetposterna för kompletterande åtgärder medan alla ändå talar om en bättre miljö och så vidare?