Results for navarras translation from Italian to Swedish

- magnesitas navarras, pamplona, spagna
- magnesitas navarras, pamplona, spanien

- magnesitas navarras, sa, pamplona, spagna,
- magnesitas navarras, sa, pamplona, spanien

– magnesitas navarras, s.a., pamplona, spagna
– magnesitas navarras, s.a., pamplona, spanien

(36) va sottolineato innanzitutto che la maggior parte dei dati specifici riguardanti l'industria comunitaria per il periodo in esame, è stata calcolata sulla base delle informazioni di tre produttori comunitari: grecian magnesite, magnesitas navarras e magnesitas de rubian. il quarto produttore comunitario, styromag, è diventato una società indipendente soltanto nel 1996 in seguito al fallimento, nel 1994, della società magindag, anch'essa produttrice di mcc. dato che le informazioni riguardanti la styromag erano disponibili soltanto a partire dal 1996, e per presentare un quadro coerente della situazione economica dell'industria comunitaria, la commissione ha ritenuto inopportuno tener conto delle informazioni della styromag per analizzare la situazione dell'industria comunitaria. i dati della styromag sono stati invece utilizzati per determinare il consumo comunitario globale e nell'analisi della sottoquotazione dei prezzi, che riguarda il periodo dell'inchiesta. si può inoltre affermare che se anche i dati estrapolati per la styromag per gli anni 1994 e 1995 fossero stati utilizzati per analizzare la situazione dell'industria comunitaria illustrata più oltre, tale analisi sarebbe rimasta immutata.
(36) för det första bör det noteras att de flesta av uppgifterna om gemenskapsindustrins situation under skadeundersökningsperioden fastställdes på grundval av uppgifter från de tre gemenskapsproducenterna grecian magnesite, magnesitas navarras och magnesitas de rubián. den fjärde producenten, styromag, etablerades som ett oberoende företag först 1996 till följd av att företaget magindag, som också producerade kaustik kalcinerad magnesiumoxid, gick i konkurs 1994. eftersom uppgifter om styromag bara var tillgängliga från och med 1996 och för att ge en sammanhängande bild av gemenskapsindustrins ekonomiska situation, ansåg kommissionen det vara olämpligt att beakta uppgifter från styromag vid analysen av gemenskapsindustrins situation. uppgifter från styromag inbegreps dock vid fastställandet av den sammanlagda förbrukningen i gemenskapen och avspeglades i analysen av prisunderskridandet, som omfattar undersökningsperioden. det kan också sägas att nedanstående analys av gemenskapsindustrins situation inte skulle ha varit annorlunda om extrapolerade uppgifter avseende styromag för åren 1994 och 1995 hade inbegripits.