From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non è necessario mantenere tale divieto al di là del periodo di commercializzazione delle pesche e delle nettarine comunitarie;
detta förbud bör inte fortsätta att gälla efter saluföringsperioden för persikor och nektariner från gemenskapen.
essa prevedeva inizialmente il ritiro dal mercato di 6000 tonnellate di frutta (pesche e nettarine) da destinare al compostaggio.
inledningsvis planerades återtag från marknaden av 6000 ton persikor och nektariner för kompostering.
recante modifica del regolamento (ce) n. 2335/1999 che stabilisce la norma di commercializzazione applicabile alle pesche e alle nettarine
om ändring av förordning (eg) nr 2335/1999 om handelsnormer för persikor och nektariner
b) per cavolfiori, albicocche, nettarine, pesche e uva da tavola, il periodo che va dal 1o maggio 2004 al 31 dicembre 2004;
b) för blomkål, aprikoser, nektariner, persikor och bordsdruvor, perioden 1 maj 2004-31 december 2004.
grd 659 967 504, versate in ordine agli ortofrutticoli, per carenze nei controlli nonché nella gestione dei fascicoli relativi all'estirpazione di peschi e nettarine;
- 659 967 504 grd i sektorn frukt och grönsaker, på grund av bristfällig kontroll och hantering av handlingarna rörande uppröjningen av persiko- och nektarinträd,
(2) le pesche e le nettarine devono presentare un grado sufficiente di sviluppo e maturazione, per evitare che siano immessi sul mercato prodotti di qualità non soddisfacente.
(2) persikor och nektariner bör vara tillräckligt utvecklade och mogna för att förhindra att produkter av otillfredsställande kvalitet släpps ut på marknaden.
(4) vista la data d'immissione sul mercato delle prime pesche e nettarine comunitarie, il presente regolamento deve entrare in vigore il più rapidamente possibile.
(4) med hänsyn till den tidpunkt då de första persikorna och nektarinerna från gemenskapen släpps ut på marknaden bör denna förordning träda i kraft så snart som möjligt.
c) per le mele, le pere, le pesche, le nettarine, trasformazione in alcole di gradazione superiore a 80 % vol ottenuto per distillazione diretta del prodotto;
c) i fråga om äpplen, päron, persikor och nektariner, bearbetning till alkohol med en styrka som överstiger 80 volymprocent och som erhålls direkt genom destillation av produkten.
(1) il regolamento (ce) n. 2335/1999 della commissione(3), modificato dal regolamento (ce) n. 46/2003(4), stabilisce le disposizioni relative alle esigenze minime di qualità applicabili alle pesche e alle nettarine.
(1) i kommissionens förordning (eg) nr 2335/1999(3), ändrad genom förordning (eg) nr 46/2003(4), fastställs bestämmelser om de minimikrav beträffande kvalitet som skall gälla för persikor och nektariner.
