Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
distillati (petrolio), frazioni paraffiniche leggere neutralizzate chimicamente
destillat (petroleum), kemiskt neutraliserade lätta paraffiniska
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
distillati (petrolio), frazioni paraffiniche leggere neutralizzate chimicamente; olio base non raffinato o mediamente raffinato
destillat (petroleum), kemiskt neutraliserade lätta paraffiniska (komplex blandning av kolväten erhållen från behandling för att avlägsna
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
attraverso il suolo vengono smaltitite e neutralizzate le sostanze del ciclo naturale e l'alimentazione umana, animale e vegetale si basa quasi interamente sulla fertilità del suolo.
ber gen är livsmiljöer för vilda djur och växter och ur sprung till friskt källvatten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
distillati (petrolio), frazioni paraffiniche leggere neutralizzate chimicamente (cas n. 64742-28-5)
destillat (petroleum), kemiskt neutraliserade lätta paraffiniska (cas-nr 64742-28-5)
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
[residuo della distillazione rimanente dopo la distillazione delle frazioni di catrame, neutralizzate, estratte con acido, contenenti basi, ottenute della distillazione di catrami di carbone.
[Ååterstoder efter destillation av den neutraliserade, syraextraherade bashaltiga tjärfraktion som erhålls vid destillation av stenkolstjära.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
«rischio residuo», il rischio che resta una volta attuate delle misure di sicurezza, dato che non tutte le minacce possono essere neutralizzate né tutte le vulnerabilità eliminate;
kvarstående risk den risk som kvarstår efter det att säkerhetsåtgärder har genomförts, med tanke på att alla hot inte kan motverkas och att alla sårbarheter inte kan elimineras,
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
- «rifiuti neutralizzati»:
- neutraliserat avfall:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: