Results for offrirai translation from Italian to Swedish

ne offrirai un decimo per ciascuno dei sette agnell
en tiondedels efa skall du offra till vart och ett av de sju lammen;

offrirai uno di questi agnelli al mattino, il secondo al tramonto
det ena lammet skall du offra om morgonen, och det andra lammet skall du offra vid aftontiden,

e offrirai un capro come sacrificio espiatorio per fare il rito espiatorio per voi
tillika skolen i offra en syndoffersbock till att bringa försoning för eder.

quando ti avvicinerai a una città per attaccarla, le offrirai prima la pace
när du kommer till någon stad för att belägra den, skall du först tillbjuda den fred.

offrirai sacrifici di comunione e là mangerai e ti gioirai davanti al signore tuo dio
du skall där ock offra tackoffer och skall äta och glädja dig inför herrens, din guds. ansikte.

le disporrai in un solo canestro e le offrirai nel canestro insieme con il giovenco e i due arieti
och du skall lägga dem i en och samma korg och bära fram dem i korgen såsom offergåva, när du för fram tjuren och de två vädurarna.

poi i leviti porranno le mani sulla testa dei giovenchi e tu ne offrirai uno in sacrificio espiatorio per i leviti
och leviterna skola lägga sina händer på tjurarnas huvuden, och den ena skall du offra till syndoffer och den andra till brännoffer åt herren, för att bringa försoning för leviterna.

ecco ciò che tu offrirai sull'altare: due agnelli di un anno ogni giorno, per sempre
och detta är vad du skall offra på altaret: två årsgamla lamm för var dag beständigt.

costruirai l'altare del signore tuo dio con pietre intatte e sopra vi offrirai olocausti al signore tuo dio
av ohuggna stenar skall du bygga herrens, din guds, altare; och du skall på det offra brännoffer åt herren, din gud.

ma offrirai i tuoi olocausti nel luogo che il signore avrà scelto in una delle tue tribù; là farai quanto ti comando
nej, på den plats herren utväljer inom en av dina stammar, där skall du offra dina brännoffer, och där skall du göra allt vad jag eljest bjuder dig.

con il primo agnello offrirai un decimo di efa di fior di farina impastata con un quarto di hin di olio vergine e una libazione di un quarto di hin di vino
och till det första lammet en tiondedels efa fint mjöl, begjutet med en fjärdedels hin olja av stötta oliver, och såsom drickoffer en fjärdedels hin vin.

ogni giorno tu offrirai in olocausto al signore un agnello di un anno, senza difetti; l'offrirai ogni mattina
du skall dagligen offra såsom brännoffer åt herren ett felfritt årsgammalt lamm; var morgon skall du offra ett sådant.

il secondo giorno offrirai, per il peccato, un capro senza difetto e farai la purificazione dell'altare come hai fatto con il giovenco
och nästa dag skall du föra fram en felfri bock till syndoffer; och man skall rena altaret med den, på samma sätt som man renade det med tjuren.

se offrirai il pane all'affamato, se sazierai chi è digiuno, allora brillerà fra le tenebre la tua luce, la tua tenebra sarà come il meriggio
om du delar med dig av din nödtorft åt den hungrige och mättar den som är i betryck, då skall ljus gå upp för dig i mörkret, och din natt skall bliva lik middagens sken.

dovrai salare ogni tua offerta di oblazione: nella tua oblazione non lascerai mancare il sale dell'alleanza del tuo dio; sopra ogni tua offerta offrirai del sale
och alla dina spisoffer skall du beströ med salt; du må icke låta din guds förbunds salt fattas på ditt spisoffer. till alla dina offer skall du offra salt.

essa sarà preparata con olio, nella teglia: la presenterai in una misura stemperata; l'offrirai in pezzi, come profumo soave per il signore
och detta är lagen om spisoffret: arons söner skola bära fram det inför herrens ansikte, till altaret.

farai per me un altare di terra e, sopra, offrirai i tuoi olocausti e i tuoi sacrifici di comunione, le tue pecore e i tuoi buoi; in ogni luogo dove io vorrò ricordare il mio nome, verrò a te e ti benedirò
ett altare av jord skall du göra åt mig och offra därpå dina brännoffer och tackoffer, din småboskap och dina fäkreatur. Överallt på den plats där jag stiftar en åminnelse åt mitt namn skall jag komma till dig och välsigna dig.

l'altro agnello l'offrirai al tramonto, con una oblazione e una libazione simili a quelle della mattina: è un sacrificio fatto con il fuoco, soave profumo per il signore
det andra lammet skall du offra vid aftontiden; med likadant spisoffer och drickoffer som om morgonen skall du offra det: ett eldsoffer till en välbehaglig lukt för herren.