Results for ombudsman translation from Italian to Swedish

ombudsman
ombudsman

ombudsman parlamentare
justitieombudsman

email: euro-ombudsman@europarl.eu.int
e-post: euro-ombudsman@europarl.eu.int

d l'ombudsman svolge le sue funzioni con estrema efficienza.
d ombudsmannen utför sitt arbete effektivt och hans rekommendationer tas under allvarligt övervägande i parlament och regering.

devo soprattutto sottolineare le funzioni di ombudsman parlamentare che lei ha svolto dal 1989.
vi har samlats här för att hedra minnet av henri mayras som var verksam som generaladvokat från mars 1972 till mars 1981.

relazioni con l'ombudsman dal commissario responsabile per il settore politico in questione.
förbindelser med kommissionär för frågor inom sin politiska sektor.

jacob söderman, di origine finlandese è l'ombudsman dell'unione europea.
jacob söderman, som kommer från finland, är europeiska unionens ombudsman.

altri tre ombudsman intervengono rispettivamente in materia di handicap, tendenze sessuali eparità fra uomini e donne.
det finns tre andra ombudsmän somomfattar funktionshinder, sexuell läggning och likabehandling av män och kvinnor.

1.consumer ombudsman/forbrugerombudsmanden _bar_ amagerfælledvej 56 dk-2300 københavn s tlf.
1.consumer ombudsman/forbrugerombudsmanden _bar_ amagerfælledvej 56 dk-2300 københavn s tlf.

pirkko k. koskinen ex professore di diritto del lavoro, università di lapponia; ombudsman aggiunto dal 1988 al 1995
den text som räknar upp fri- och rättigheterna borde införas i en särskild del eller i en särskild avdelning av fördragen.

essa ebbe origine in svezia, ove la nomina di un ombudsman da parte del parlamento entrò a far parte della riforma costituzionale del 1809.
den härstammar från sverige, där parlamentets utnämnande av en ombudsman var en del av en konstitutionell reform som ägde rum år 1809.

in finlandia, nel gennaio 2001 è stata creata lafigura dell'ombudsman per le minoranze, confunzioni simili a quelle svedesi.
i finland inrättades minoritetsombudsmannatjänsten i januari 2001, med en roll liknandeden i sverige.

804 e successive modificazioni), gli ombudsman dei consumatori a livello regionale e comunale e sono le autorità locali in tema di protezione dei consumatori.
804 med efterföljande ändringar) företräder den regionala och kommunala konsumentombudsmannen de lokala myndigheterna i konsumentskyddsfrågor.

adozione della nuova legislazione relativa al mediatore (ombudsman) statale e fusione tra mediatore statale e mediatore a livello di entità.
anta ny lagstiftning om den nationella ombudsmannen och sörja för sammanslagningen av den nationella ombudsmannen och entiteternas ombudsmän.

al ricevimento di un reclamo da parte di un riparatore indipendente, l’ombudsman gme gli fornirà la risposta di gme entro tre settimane dalla ricezione del fascicolo completo.
när ett klagomål från en oberoende reparatör tas emot ska ombudsmannen inom tre veckor efter det att han har fått alla erforderliga handlingar ge reparatören ett svar på gme:s vägnar.

con le stesse funzioni sonostati creati nel 1994 l’ombudsman per i portatoridi handicap e nel 1999 l’ombudsman per l’orientamento sessuale.
1994 inrättades handikappombudsmannen och 1999 ombudsmannenmot diskriminering på grund av sexuell läggning,med samma funktioner.

onde trattare qualsiasi reclamo presentato da un riparatore indipendente in merito all’accesso alle informazioni tecniche, gme nominerà un «ombudsman gme».
gme kommer i syfte att behandla klagomål från oberoende reparatörer rörande tillgång till teknisk information att inrätta en ”ombudsman”.

l'ufficio nazionale dei diritti dell'uomo, creato nel luglio 1995, svolge fra le altre numerose funzioni quelle tradizionalmente spettanti all'ombudsman.
har kunskaper i lettiska språket och vissa kunskaper om landets historia, kan nationalsången och känner till landets institutioner.

il 6 dicembre, il mediatore ha organizzato due eventi a bruxelles intitolati the european ombudsman: 10 years, 20 000 complaints — too many? too few?
den 6 december anordnade ombudsmannen två evenemang i bryssel under rubriken the european ombudsman: 10 years, 20 000 complaints – too many? too few? (”europeiska ombudsmannen: 10 år, 20 000 klagomål – för många?

copie cartacee possono essere richieste gratuitamente all'ufficio del mediatore europeo — 1, avenue du président robert schuman — b.p. 403 — f-67001 strasburgo cedex. telefono [33-(0)388 17 23 13 — fax 33-(0)388 17 90 62] — email: euro-ombudsman@europarl.eu.int
papperskopior kan erhållas utan kostnad från europeiska ombudsmannens sekretariat – 1, avenue du président robert schuman – b.p. 403 – f-67001 strasbourg cedex. tfn (33) (0)388 17 23 13 – fax (33) (0)388 17 90 62 – e-post: euro-ombudsman@europarl.eu.int