Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
orata
guldsparid
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 4
Quality:
per questi animali è utile avere la possibilità di foraggiare; è sconsigliabile tenerli su pavimentazione grigliata senza una valida motivazione scientifica.
duvor mår bra av att kunna födosöka och bör inte hållas på gallergolv om det inte finns goda vetenskapliga skäl för detta.
la commissione sta intervenendo nel quadro della legislazione esistente per fare fronte ai problemi relativi alla commercializzazione di determinate specie, come ad esempio l' orata e la spigola.
kommissionen håller också på att anta initiativ inom ramen för den gällande lagstiftningen för att lösa de problem som påverkar marknaden för vissa arter , vilket för närvarande är fallet med guldbraxen och havsabborre.
un esempio: è vietato trasferire avannotti di orata provenienti da unazona x in cui una malattia è endemica verso una zona yin cui tale malattia è assente; è invece autorizzato il contrario.
exempelvis är det förbjudet att flytta yngel avfläckpagell från zon x, där en sjukdom är endemisk, till zon y, där denna sjukdom inte finns. det motsatta förfarandet är däremot tillåtet.
i nuovi metodi di allevamento di specie pregiate (salmone, spigola, orata e rombo) in impianti a terra o in mare aperto comportano costi strutturali elevati.
europeiskt vattenbruk domineras stort av fyra arter, nämligen regnbåge, lax, musslor och ostron.
a causa delle condizioni climatiche estreme, queste torbiere presentano un nucleo perennemente congelato, che continua a crescere nel corso degli anni, fino alla rottura dello strato di torba e al collasso della torbiera affiorata. orata.
på grund av det extrema klimatet har dessa myrar en ständigt frusen kärna som fortsätter att växa genom åren tills torvlagret slutligen brister och den upphöjda myren kollapsar.