Results for padronale translation from Italian to Swedish

casa padronale
patricierhus

associazione padronale
arbetsgivarorganisation

Π organizzazione padronale α insegnamento d altri
Π press Π fackförbund d arbetsgivarorganisation d skola d övrigt

□ media d sindacato d organizzazione padronale d insegnamento
d press Π fackförbund Π arbetsgivarorganisation Π skola d övrigt

d media Π sindacato d organizzazione padronale d insegnamento d altri
d press Π fackförbund α arbetsgivarorganisation

□ media d sindacato □ organizzazione padronale π insegnamento Π altri
d press d fackförbund d arbetsgivarorganisation d skola d övrigt

4 2 0 contributo padronale degli organismi decentrati al regime delle pensioni
4 2 0 arbetsgivaravgift till pensionssystemet för de decentraliserade organen

contributo padronale degli organismi decentrati e delle organizzazioni internazionali al regime pensionistico
arbetsgivaravgift till pensionssystemet från decentraliserade organ och internationella organisationer

entrate costituite dal contributo padronale degli organismi decentrati e delle organizzazioni internazionali al regime pensionistico.
denna intäkt utgörs av arbetsgivaravgiften till pensionssystemet från de decentraliserade organen och internationella organisationer.

voce destinata a coprire i versamenti che il centro deve effettuare come contributo padronale al regime pensionistico comunitario.
denna punkt avser att täcka betalningarna som skall göras av centrumet som arbetsgivaravgift till gemenskapens pensionssystem.

stanziamento destinato a coprire i versamenti che l'agenzia deve effettuare come contributo padronale al regime pensionistico comunitario.
detta anslag avser att täcka betalningarna som skall göras av centrumet som arbetsgivaravgift till gemenskapens pensionssystem.

i funzionari e gli altri agenti in aspettativa per motivi personali possono continuare a maturare diritti a pensione purché sostengano anche il costo del contributo padronale.
tjänstemän och övriga anställda som av personliga skäl tar tjänstledigt får fortsätta att förvärva pensionsrättigheter under förutsättning att de också står för kostnaden av arbetsgivarens bidrag.

eurofer riesce a ricostituire l’unità padronale senza tuttavia integrare alcuni piccoli produttori e in particolare i «bresciani».
eurofer lyckades återupprätta enigheten mellan stålföretagen även om vissa mindre producenter, särskilt ”bresciani” i italien, inte ingick.

non si tratta tuttavia di una replica dell’industria siderurgica esistente prima della guerra, dato che la classe padronale ha conosciuto un sensibile rinnovamento (26).
Ändå var det inte fråga om en tillbakagång till förhållandena före kriget, för ägandeförhållandena var nu mycket annorlunda (25).

-per quanto riguarda gli scambi a livello della società civile si promuoveranno in particolare i contatti fra le imprese. le organizzazioni padronali dell'ue e dei paesi enp, segnatamente quelle a livello di piccole e medie imprese, devono essere fortemente incoraggiate ad allacciare contatti più stretti e a condividere le rispettive esperienze.
-en viktig aspekt av utbytesverksamheten för det civila samhället är bättre kontakter inom näringslivet. arbetsgivarorganisationerna i eu-länderna och i de länder som omfattas av den europeiska grannskapspolitiken, särskilt de som representerar små och medelstora företag, bör aktivt uppmuntras att skapa närmare förbindelser med varandra och utbyta erfarenhet.