Results for parte riservata al programmatore translation from Italian to Swedish

parte riservata all'indirizzo
adresseringsdel

• questionario tecnico: parte riservata;
• ansökningsformulär och anvisningar.

- ridurre la penetrazione del gas e aumentare la parte riservata al carbone,
- minskad användning av gas och en större del reserverad för kol,

una parte di tali aiuti sarà obbligatoriamente riservata al sostegno dei prodotti agricoli locali.
en del av dessa stöd kommer att obligatoriskt reserveras för stöd till lokala jordbruksprodukter.

una parte di questi aiuti sarà obbligatoriamente riservata al sostegno alla produzione agricola locale.
en del av detta stöd kommer att vara obligatoriskt reserverat för stöd till lokal jordbruksproduktion .

mente riservata al consumo nei luoghi di destinazione.
det rådde också en viss sammanblandning mellan program hanteringen och privata intressen.

la politica culturale estera è riservata al livello federale.
den allmänna samordningen sker i huvudsak informellt eller inom ramen för de förfaranden där eu-frågor behandlas.

la parte riservata a tempus ha rappresentato circa il 5 % del bilancio annuale tacis.
bidrag ges i synnerhet till studier av ungdomspolitikens inverkan och till åtgärder till förmån för ungdomar.

- aumentare la quota di energia elettrica riservata al nucleare,
- en ökad andel kärnkraft inom elproduktionen,

particolare cura andrebbe riservata al materiale destinato ai bambini e ai giovani.
särskild aktsamhet bör visas material för barn och ungdomar.

classificazione e trattamento delle banconote in euro da parte dei dispositivi riservati al personale
klassificering och behandling av eurosedlar som utförs av personalstyrda maskiner

una maggiore attenzione andrebbe inoltre riservata al coinvolgimento attivo delle parti sociali.
ett mer aktivt engagemang från arbetsmarknadens parter bör också e ersträvas.

esse verificano in particolare che la parte riservata alla descrizione dei prodotti sia stata compilata in modo da rendere impossibile qualsiasi aggiunta fraudolenta.
de skall särskilt kontrollera att fältet för varubeskrivningen har fyllts i på ett sådant sätt att det utesluter varje möjlighet till bedrägliga tillägg.

3. a) la parte riservata agli importatori non tradizionali è assegnata applicando il metodo di ripartizione proporzionale ai quantitativi richiesti.
3. a) den del som avsatts för icke-traditionella importörer skall fördelas enligt den metod som grundar sig på fördelning i proportion till begärda kvantiteter.

il consiglio esprime il pro­prio compiacimento per la parte riservata alla ricerca nel settore dei trasporti, nel quarto programma quadro di ricerca e sviluppo.
rådet välkomnar den betydelse som det fjärde rampro­grammet för forskning och utveckling ger forsk­ningen på transportområdet.

(9) È opportuno fissare la parte di contingente riservata agli importatori tradizionali al 75 % e la parte riservata agli importatori non tradizionali al 25 %.
(9) det är lämpligt att fastställa den kvotandel som avsatts för traditionella importörer till 75 % och för icke-traditionella importörer till 25 %.

dispositivi riservati al personale
personalstyrda maskiner

spazio riservato al servizio doganale
avsett fÖr tullmyndigheten

% riservato al sostegno transitorio
- områden med en bnp per capita som är lägre än 75% av genomsnittet i eu,

parte a-5 o b-5 (descrizione della partita/elenco dei colli): riservata al richiedente indicato nella parte a-1 o b 1.
avsnitt a-5 eller b-5 (beskrivning av försändelsen/förteckning över kollin) ska fyllas i av sökanden enligt avsnitt a-1 eller b-1.