Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
03011010 -di acqua dolce rientrano in questa sottovoce, per esempio: 1.hemigrammus ocellifer;2.il carassio dorato o pesce rosso (carassius auratus);3.i mollienisia latipinna e velifera, lo xifoforo verde e le varietà rossa e albina (xiphophorus helleri), i platipecili rossi, dorati, neri e bianchi (platypoecilus maculatus) e gli ibridi di xifoforo e di platipecilo (xiphophorus e okattoiecukys), vale a dire lo xifoforo nero e lo xifoforo berlinese;4.il pesce combattente (betta splendens), i macropodi (macropodus opercularis o viridi-auratus), i gurami (trichogaster trichopterus) e i colisa lalia e fasciata;5.gli scalari (pterophyllum scalare e eimckei). -
03011010 -sötvattenfisk detta undernummer omfattar bl.a.: 1.hemigrammus ocellifer.2.guldfisk (carassius auratus) och guldkarp.3.molly, även svart molly (mollienisia latipinna och velifera), grön svärdbärare samt dess röda variant och albinovariant (xiphophoris helleri), röd, guldfärgad, svart och vit platy (platypoecilus maculatus) och svärdbärar och platyhybrider (xiphophorus och okattoiecukys), dvs. svart svärdbärare och berlinsk svärdbärare.4.kampfisk (betta splendens), paradisfisk (macropodus opercularis eller viridi-auratus), gurami och dvärggurami (trichogaster trichopterus och colisa lalia och fasciata).5.skalare (pterophyllum scalare och eimckei). -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: