From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il dibattito sulle biotecnologie presso l'opinione pubblica, tuttavia, continua ad essere polarizzato fra sostenitori enlusiasti e oppositori critici.
den offentliga debatten är dock fortfarande polariserad mellan optimistiska förespråkare och kritiska motståndare.
ilmanifestarsi di nuove tendenze, quali lo sviluppo meno polarizzato e la crescita di un certo numero di aree urbane nelle zone periferiche dell’unione, che includono:
det är omöjligt att bortse från dessa territoriella skillnader då de inte bara skapar allvarliga problem i perifera regioner och ytterområden, samt överbefolkning i vissa centrala områden, då de även påverkar hela eu-ekonomins konkurrenskraft.
raramente un’ iniziativa legislativa europea ha polarizzato a tal punto le società europee. riconosco quindi tanto più merito alla relatrice, onorevole gebhardt, per essere riuscita a smussare il progetto della commissione.
till att börja med har sällan någon lagstiftningsåtgärd på eu-nivå lett till sådan polarisering i europas samhällen , varför evelyne gebhardt, föredraganden, är värd än mer lov för att hon lyckats ta udden av kommissionens förslag .