Results for prendere l translation from Italian to Swedish

ora sta alla turchia prendere l' iniziativa.
nu är det upp till turkiet att ta över stafettpinnen .

spetta ora alla commissione prendere l' iniziativa.
det ankommer nu på kommissionen att agera.

che decisioni deve prendere l' unione europea?
vilka beslut bör europeiska unionen fatta?

lei dice: la commissione non può prendere l' iniziativa.
ni säger att kommissionen inte kan ta några initiativ.

gianni, va a prendere l’«orgoglio del tamigi».
jim, hämta themsens stolthet.”

in gran parte, dovranno essere loro a prendere l' iniziativa.
så i stor utsträckning ligger initiativet hos dem .

pertanto, è del tutto fondamentale prendere l' anno 1990 come riferimento.
därför är det extra viktigt att vi har 1990 som referensår.

non potevo prendere l' iniziativa di derogare all' accordo istituzionale.
jag kunde inte ta på mig att avvika från det institutionella avtalet .

impossibile prendere l' elenco dei ping di tracciamento dal risultato del server.
kunde inte hämta lista med bakåtspårande ping- anrop ur resultatet från servern.

prendere l’ ago per iniezione con contrassegno grigio e rimuovere l’ involucro.
ta ut den gråmärkta injektionsnålen ur dess förpackning.

sono tuttavia lieto di prendere l’ impegno di trasmettere il suggerimento alla commissione.
icke desto mindre är jag glad över mitt åtagande att överlämna förslaget till kommissionen .

dobbiamo prendere l' iniziativa, e non aspettare che siano gli altri a farlo.
vi bör ta initiativ och inte bara luta oss tillbaka och vänta på att andra skall göra det.

alla domanda da lei formulata rispondo ancora che spetta alla commissione prendere l' iniziativa.
på frågan ni tog upp skulle jag än en gång vilja säga: det är kommissionen som skall ta initiativet.

se necessarie, precauzioni particolari da prendere l' eliminazione del prodotto non utilizzato e dei rifiuti
sÄrskilda fÖrsiktighetsÅtgÄrder fÖr destruktion av ej anvÄnd produkt eller avfall i fÖrekommande fall

forse i parlamenti europeo e panafricano potrebbero prendere l’ iniziativa di avviare questo dialogo.
kanske kunde europaparlamentet och det panafrikanska parlamentet ta initiativ till denna dialog .

i governi dell’ unione europea possono e devono prendere l’ iniziativa per migliorare la situazione.
eu: s regeringar kan och borde ta täten när det gäller att förbättra situationen.

esse possono pure prendere l'iniziativa di negoziare l'istituzione o la modifica di un servizio di trasporto.
myndigheterna får även ta initiativ till förhandlingar om inrättande eller ändring av en sådan transporttjänst.

tuttavia, la commissione ritiene che sia compito del governo togolese prendere l' iniziativa di rendere pubblico il rapporto.
men kommissionen anser att det är togos regerings uppgift att ta initiativ till att offentliggöra rapporten.

pertanto la commissione può, per tali settori, prendere l’ iniziativa elaborando orientamenti e piani d’ azione.
på dessa områdena har kommissionen nu befogenhet att ta initiativet till att anta riktlinjer och handlingsplaner.

e' una questione che compete agli stati membri o è l' unione europea che deve prendere l' iniziativa?
Är det en fråga för medlemsstaterna eller är det ett initiativ som måste tas av europeiska unionen ?