Results for presevo translation from Italian to Swedish

pensiamo soltanto ai diversi attentati nella valle del presevo.
låt oss tänka på de olika attentaten i presevodalen .

poi, signor presidente, mi ha fatto impressione la dichiarazione del presidente secondo cui presevo...
vidare, herr talman, anser jag att rådsordförandens uttalande om presevo är uppseendeväckande, nämligen...

questa iniziativa costi tuisce un passo incoraggiante verso una soluzione non violenta della situazione nella valle di presevo.
länderna i central- och Östeuropa som är associerade med europeiska unionen, de associerade länderna cypern.

appoggio inoltre l' appello rivolto alla kfor di prevenire nuovi episodi di violenza nella valle di presevo.
jag instämmer likaså i vädjan till kfor att förhindra ytterligare våldshandlingar i presevo-vallei .

in quell' occasione, la commissione ha reso nota la decisione di raddoppiare gli aiuti economici destinati alla valle di presevo.
vid detta tillfälle meddelade kommissionen att den skall fördubbla sitt ekonomiska stöd i presevodalen .

condivido le preoccupazioni degli onorevoli deputati per la situazione nella valle di presevo; condanniamo con forza i recenti atti di violenza.
jag delar ledamöternas oro över situationen i presevodalen . vi fördömer kraftfullt den senaste tidens våld.

la missione di vigilanza ha peraltro mostrato tutta la sua utilità di recente, in occasione dell' operazione nella valle di presevo.
Övervakningsmissionen visade för övrigt sitt värde nyligen när den sattes in i presevodalen .

il consiglio deplora il de terioramento della situazione in termini di sicurezza nel kosovo e nella regione circostante, segnatamente a mitrovica e a presevo, nel sud della serbia.
rådet beklagade de förvärrade säkerhetsförhållandena i och runt kosovo, särskilt i mitrovica och i presevo/södra serbien. rådet erinrade om

penso che la kfor, che dispone di ben 50.000 unità in kosovo, dovrebbe riuscire a tutelare l' ordine nella valle di presevo.
jag tycker att kfor med sina 50 000 man i kosovo faktiskt borde kunna sörja för ordning i presevodalen .

il parlamento ha approvato una risoluzione comune in cui esprime profonda preoccupazione per la recrudescenza del nazionalismo nel kosovo e nella regione di presevo (serbia orientale).
avslutningsvis påpekade han att efterlevnaden av direktivets regler kommer att kontrolleras av hamnstaten, och att det därför är av största vikt att kommissionen ser till att den kontrollen verkligen fungerar i medlemsländerna. länderna.

le norme sulla tutela delle minoranze applicate in serbia, ed in particolare nelle regioni della vojvodina, del sandzak di novi pazar e nella valle di presevo, sono conformi agli standard europei in materia?
uppfyller serbiens minoritetsskyddsbestämmelser europeiska normer? frågan gäller framför allt de bestämmelser som gäller i vojvodina , sandjaket novi bazar( även kallat novi pasar) och i presevo-dalen .

al contrario, la presenza della kfor con la benedizione dell' unione e della nato facilita le scorrerie nella serbia meridionale e nella valle di presevo, nonché le incursioni dell' uck nella fyrom.
i stället har kfors närvaro, med europeiska unionens och natos välsignelser, underlättat både anfallen på södra serbien , i presevo-dalen och invasionen i fyrom av brottslingarna i uck .

durante il dibattito, elmar brok (ppe-de, d) aveva sottolineato l'importanza della stabilità nell'area per proseguire il dialogo tra le parti. dal canto suo, il commissario chris patten aveva posto in evidenza fa necessità di affrontare fa crisi con urgenza, dichiarando che l'esecutivo ha previsto uno stanziamento di 2 milioni di euro per l'aiuto immediato alfa valle di presevo.
föredraganden: lord inglewood (epp/ed, uk) förslag till europaparlamentets och rådets direktiv om livförsäkring (omarbetad version) dok: a5­0072/2001 beslutsförfarande: medbeslutande ­ l:a behand­lingen (***i) debatt 15.3.2001 omröstning: 15.3.2001