Results for proseguito translation from Italian to Swedish

proseguito per oltre
fortsätta under längre

adicembre abbiamo proseguito
vi börjar inte på ruta e.

tale approccio va proseguito.
denna strategi bör fortsätta.

proseguito per oltre 21 giorni in casi
uretrit och cervicit orsakade av gonokocker

questo sforzo va proseguito e ampliato.
reformarbetet måste fortsätta och utvidgas.

il dibattito è proseguito con altri interventi.
ledamöter och partigrupper

la società, ha proseguito, discrimina le donne.
sysselsättning är tex. bästa sättet att be kämpa fattigdomen.

esso ritiene che tale dibattito debba essere proseguito.
rådets slutsatser om insyn och information om eu (8 juni 1999)

«il segnale positivo è duplice», ha proseguito.
problemet är inte att eu går för fort fram utan åt fel håll.

in seguito, la commissione ha proseguito la propria indagine.
därefter inledde kommissionen sin undersökning.

questo metodo è stato proseguito con l'agenda 2000.
denna metod har fortsatt med agenda 2000.

il dialogo con la russia è proseguito attraverso numerosi canali.
rysslands president dmitri medvedev, eu:s ständige ordförande herman van rompuy och eu-kommissionens ordförande josé manuel barroso vid toppmötet mellan eu och ryssland i bryssel.

nel 2007 l'ue ha proseguito l'attuazione della strategia60.
eu fortsatte under 2007 att genomföra strategin.60

in tal caso, il procedimento viene proseguito secondo la procedura ordinaria.
målet ska då fortsättningsvis handläggas på ordinarie sätt.

la forza morale, ha poi proseguito, risiede nel rispetto del diritto.
daniel cohn-bendit (de gröna/efa, f) insisterade på att eu:s gemensamma ståndpunkt alltid måste försvaras i fn:s säkerhetsråd, oavsett vad man tycker om den.

il trattamento e. v. deve essere proseguito per via orale appena possibile.
intravenös behandling ska övergå till oral behandling så snart som möjligt.

questo collegamento in rete su scala europea andrebbe proseguito con elevata priorità;
detta alternativ innebär fördelar vad gäller en betydande kontinuitet i stödåtgärderna, hänsyn till den lokala dimensionen samt förenligheten med den europeiska konkurrensrätten och de nationella strukturpolitiska instrumenten.

se il procedimento penale non è proseguito, riprende corso il procedimento amministrativo già sospeso.
om det straffrättsliga förfarandet inte fullföljs, skall det administrativa förfarande som har avbrutits återupptas.

e proseguito l'allineamento nei settori veterinario efitosanitario, che deve però essere accelerato.
ytterligare förbättring av den rättsliga ramen, tillämpning av tillsynsreglerna inom finanssektom samt fortsatt utveckling av denna sektor är av väsentlig betydelse. omstruktureringen och privatiseringen av statsägda företag och omstruktureringen av andra företag måste gå hand i hand med en förstärkning av företagsledningsförmågan.

È proseguito l'adeguamento delle statistiche agricole alla riforma della politica agricola comune.
arbetet med att anpassa jordbruksstatistiken till den reformerade gemensamma jordbrukspolitiken har fortsatt.