Results for pubblicamente translation from Italian to Swedish

rispondi pubblicamente
svara öppet

azioni non quotate pubblicamente
aktier som ej handlas på börs eller auktoriserad marknadsplats

l'esprimere pubblicamente opinioni
offentligt uttalande

l' ho già dichiarato pubblicamente.
jag har redan sagt det offentligt.

debito pubblico e pubblicamente garantito
offentliga skulder och skulder mot borgen

ha fatto bene a chiarirlo pubblicamente.
ni gjorde rätt i att klargöra detta officiellt.

volevo esprimere pubblicamente questa richiesta.
detta är en önskan som jag vill framföra offentligt.

esso è pubblicamente consultabile e accessibile on line.
det skall kunna konsulteras offentligt och detta även i elektronisk form.

servizio del debito pubblico e pubblicamente garantito
offentlig skuldtjänst

presidente. - ha fatto bene a chiarirlo pubblicamente.
ordföranden. - ni gjorde rätt i att klargöra detta officiellt.

tali informazioni saranno pubblicamente disponibili dopo l’omologazione.
denna information måste göras allmänt tillgänglig efter typgodkännandet.

occorre innanzitutto non rassegnarsi e denunciare pubblicamente la situazione.
det första att göra är att inte ge upp samt att kritisera situationen offentligt.

potrebbe essere l' ultima occasione per farlo pubblicamente.
detta är kanske mitt sista tillfälle att göra detta offentligen.

a) diffondendo pubblicamente informazioni pertinenti a carattere non riservato;
a) allmän spridning av relevant icke-konfidentiell information,

desidero quindi ringraziare pubblicamente la signora commissario per questo motivo.
jag vill offentligt tacka kommissionsledamoten för det .

l'odio si copre di simulazione, ma la sua malizia apparirà pubblicamente
hatet brukar list att fördölja sig med, men den hatfulles ondska varder dock uppenbar i församlingen.

È stato però proposto di rendere pubblicamente accessibile lo studio in worldwide web.
det föreslås emellertid att utredningen görs tillgänglig på worldwide web.

naturalmente sono a vostra disposizione per approfondire tale riflessione, pubblicamente o in privato.
om bannlysningen träder i kraft när den skall, då bör deras kompensation au tomatiskt träda i kraft och hänvisningar, till beslut som kan eller inte kan fattas av eg-domstolen bör utelämnas.

tale inventario è aggiornato periodicamente e gli aggiornamenti sono resi anch'essi pubblicamente accessibili.
denna förteckning skall uppdateras regelbundet och uppdateringarna skall också göras tillgängliga för allmänheten.

b) l’identità del cliente è pubblicamente disponibile, trasparente e certa;
b) kundens identitet är allmänt tillgänglig, öppen och säker.