Results for quanti anni compi translation from Italian to Swedish

quanti anni ha?
hur stor är han?

"quanti anni hai?" "ho sedici anni."
"hur gammal är du?" "jag är sexton år."

ogni quanti anni si tengono le elezioni europee?
hur ofta äger valet till europaparlamentet rum?

l' assicurazione mi ha chiesto: quanti anni hai?
försäkringsbolaget frågade mig: hur gammal är du?

e non si sa ancora per quanti anni resterà imbevibile.
för hur många årtionden framåt vet ingen ännu.

il faraone domandò a giacobbe: «quanti anni hai?»
men farao frågade jakob: »huru hög är din ålder?»

dirà: “quanti anni siete rimasti sulla terra?”.
[gud] skall fråga [förnekarna]: "hur länge levde ni på jorden, räknat i år?"

per quanti anni saremo tenuti ad accettare patti di sicurezza umilianti?
i hur många år kommer sänkta säkerhetskrav att förbinda oss?

lei non faccia il conto di quanti anni avremo nel 2030 e ascolti la fine.
bry er inte om att räkna ut hur gamla vi är 2030 , utan lyssna noga.

ogni produttore agricolo sapeva esattamente per quanti anni avrebbe ricevuto degli incentivi.
varje jordbrukare har exakt vetat hur många år han skulle erhålla stöd.

ma per quanti anni uomini e donne vivono in salute è solo un indicatore molto generico.
men hur länge män och kvinnor lever med god hälsa är bara en mycket grov indikator.

la funzione o a quanti anni ammonta la durata modificata di un titolo a tasso d 'fisso.
funktionen mduration () beräknar modifierad räntebindningstid för ett värdepapper med fast räntesats i år.

per quanti anni saremo tenuti ad accettare patti di sicurezza umilianti? credo sia questo il grande problema.
det kommer alltså att finnas många möjligheter att diskutera detta ytterligare och jag vill upprepa vår beredvillighet att diskutera saken till fullo med parlamentet.

ciò che dirò è in effetti la ripetizione di quanto già detto lo scorso anno e l' anno prima e non so più da quanti anni.
att säga det jag nu skall säga är som att spela upp en grammofonskiva från förra året och från året dessförinnan och jag vet inte från hur lång tid tillbaka.

se del caso, indicare anche per quanti anni l’aiuto sarà versato a rate o per quanti anni si registrerà un minor gettito fiscale.
ange i förekommande fall också över hur många år stödet är uppdelat eller hur många år skattebortfall beräknas uppstå.

quanti anni ancora il parlamento si sentirà in obbligo di concede re così la sua fiducia, nell'attesa di un eventuale prossimo sem 2000?
vi har inte gjort det därför att det inte ankommer på oss att som de första, före själva de berörda parterna, säga att fredsprocessen är slut, och vi har inte gjort det också av det skälet att vi hoppas att den kan återupptas. vi har varit försiktiga.

non devono esservi poste domande che potrebbero essere considerate discriminatorie e voi potete riutare di rispondere a simili domande, per esempio «quanti anni ha?».
piercing i ansiktet eller på övriga kroppsdelar är inte önskvärt.

ben sapendo per quanti anni il parlamento si è adoperato per ottenere una siffatta direttiva quadro, mi rallegro di poter presenziare oggi al dibattito e mi congratulo con la onorevole lienemann, la fortunata collega che ha il privilegio di presentare questa relazione.
och när man vet hur många år denna kammare har försökt att få ett sådant ramdirektiv, då gläder det mig att jag får vara med i dag , och jag vill gratulera lienemann till att hon är den lyckliga som får lägga fram detta betänkande.

mi si consenta di spiegarlo in termini ancora più chiari: ad un calcolo di quanti anni ci vogliono per recuperare gli arretrati con gli attuali impegni di pagamento, a fine 2000 si otteneva un risultato di 3,3.
låt mig ytterligare förtydliga detta: beräkningarna av hur många år det skulle ta att hämta igen eftersläpningen i nuvarande betalningsbemyndiganden landade i slutet av 2000 på 3,3 år .

ciò signica che non siete tenuti a rispondere a domande private su un’eventuale gravidanza in corso o programmata, se ricevete qualunque tipo di sussidio, se avete gli e quanti anni hanno ecc. dovete comunque sempre applicare il buon senso.
arbetsgivaren bör skriva en rapport med en sammanfattning av intervjun eller stödord från samtalet. i den federala lagstiftningen om likabehandling förbjuds diskriminering på grund av ålder, kön, religion, sexuell läggning och etnicitet.