Results for raccoglievano translation from Italian to Swedish

raccoglievano molluschi sulla spiaggia, quando si è alzata la marea e sono affogati.
de plockade musslor i sanden , tidvattnet kom och alla drunknade.

le autorità francesi, ad esempio, raccoglievano pochissime informazioni sulla destinazione dei bovini.
de franska myndigheterna fick därför mycket begränsad information om nötkreaturens destinationer.

il 9 dicembre 1998 i servizi della commissione raccoglievano la testimonianza orale del rappresentante della chisso nell’intesa.
kommissionens tjänstemän tog den 9 december 1998 del av det muntliga vittnesmålet från chissos företrädare i kartellen.

il 9 dicembre 1998 i servizi della commissione raccoglievano la testimonianza orale del rappresentante della chisso nell’intesa, il quale forniva spiegazioni e chiarimenti sui documenti prodotti il 13 novembre 1998.
tjänstemän vid kommissionen tog den 9 december 1998 del av det muntliga vittnesmålet från chissos företrädare i kartellen. genom detta muntliga vittnesmål förklarades och förtydligades de skriftliga bevis som hade lämnats in den 13 november 1998.

nel dicembre 1995 è scoppiata una crisi bancaria quando una grande banca commerciale e due banche ordinarie di media dimensione, che raccoglievano circa il 25% dei depositi totali, sono state dichiarate insolventi.
arbetskraften är välutbildad och befolkningsande­len som genomgår utbildning är jämförbar med siffrorna i de flesta medlemsstater.

ma la cosa peggiore, onorevoli colleghi, la cosa più difficile da sopportare, non è stato il dolore, ma l'intollerabile rumore notturno del traffico, degli autocarri che raccoglievano la spazzatura e delle sirene delle ambulanze.
de stora industrierna genererar inga problem, eftersom de ligger på stora utrymmen, och bullret tränger inte ut till omgivningen. bullerproblemet i dessa industrier har att göra med hygien och säkerhet på arbetsplatsen samt förebyggande av arbetsskador och omgärdas av sin egna lagstiftning.