Results for raccontare translation from Italian to Swedish

raccontare la propria storia
berättar sin historia

raccontare le esperienze: il diritto all’informazione
korten på bordet: din rätt att veta

bisogna smettere di raccontare storie su tale questione.
låt oss därför inte höra något mer struntprat om denna verksamhet .

il commissario di polizia saad amrani, nel raccontare la sua espe-
både kommissionen och medlemsstaterna måste stödja ygteknik-sektorn.

e, riguardo al 2006, c’ è effettivamente molto da raccontare.
och det finns sannerligen mycket att rapportera om från 2006.

e qualsiasi altra cosa ci venga a raccontare non risponde a verità.
och allt annat som ni vill säga till oss , stämmer inte!

mi spiega, per cortesia, che cosa devo raccontare alle per­sone che mi telefonano?
boogerd-quaak (eldr). - (nl) fru ordförande!

naturalmente questo non lo dobbiamo sempre raccontare al consiglio, ma abbiamo dei soldi.
detta behöver vi naturligtvis inte alltid berätta för rådet , men pengar har vi.

i genitori ne furono sbalorditi, ma egli raccomandò loro di non raccontare a nessuno ciò che era accaduto
och hennes föräldrar blevo uppfyllda av häpnad; men han förbjöd dem att för någon omtala vad som hade skett.

• i lettori di euro-info desidererebbero raccontare sia i loro successi sia le loro difficoltà.
• euro-infos läsare skulle vilja berätta om sina framgångar såväl som sina svårigheter.

il programma intende in particolare raccontare gli aspetti della vita e del lavoro di paese alle generazioni più giovani.
syftet med programmet är framför allt att för yngre generationer lyfta fram olika aspekter av liv och arbete på en ort.

penso sia molto importante che i molti milioni di visitatori possano usare questa moneta per poi raccontare come funziona.
jag tror att det är viktigt att de miljontals besökarna kan använda detta element och att de i fram tiden kan vidarebefordra hur det fungerar.

può esserle utile raccontare a un parente o a un amico intimo che lei è depresso e chiedere loro di leggere questo foglio.
be dem gärna läsa igenom denna bipacksedel.

questa settimana io mi trovo in permanenza e mi astengo dal raccontare come abbiamo trascorso gli ultimi tre giorni sommersi da tonnellate di emendamenti.
Ännu har inte det slutgiltiga urvalet skett för den fjärde etappen, men för närvarande bedömer vi att man bör inkludera bolagsrätten, en del av miljölagstiftningen och en tredje sektor, troligen om produktlagstiftning. de närmaste dagarna kommer

quasi tutti gli investitori possono raccontare aneddoti a proposito di investimenti che non sono mai decollati perché gli imprenditori hanno insistito nel chiedere un prezzo più elevato.
det finns experter som kan ge feedback och hjälpa till att förbättra affärsplanen innan det är dags att kontakta investerare.

il governo svedese ha nominato 880 imprenditrici affinché possano suscitare interesse per il mondo imprenditoriale in altre donne, raccontare la loro storia e condividere le esperienze acquisite.
regeringen har därför utsett 880 kvinnliga företagare till “ambassadörer” som ska inspirera andra, berätta sin historia och dela med sig av sina erfarenheter.

disse: “o figlio mio, non raccontare questo sogno ai tuoi fratelli, ché certamente tramerebbero contro di te!
[jakob] svarade: "käre son! berätta inte om din dröm för dina bröder!

può trovare utile raccontare a un parente o ad un amico intimo che lei è depresso o ha un disturbo d’ ansia, e chiedere loro di leggere questo foglio.
be dem gärna läsa igenom denna bipacksedel.

considerato che siamo costretti a ingoiare l’ adesione turca, vi esorto a smettere di raccontare fandonie sulla democrazia e sul rispetto dell’ opinione pubblica.
med tanke på att turkiets anslutning prackas på oss uppmanar jag er att sluta med struntpratet om demokrati och respekt för den allmänna opinionen .

se una mucca è malata in testa, presidente santer, non potete - nemmeno se ciò fosse vero -raccontare che la sua carne può comunque essere buona.
ordfÖrandeskap: avgerinos vice ordförande