Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there are 59 horse racecourses in great britain where the british horseracing board runs races.
there are 59 horse racecourses in great britain where the british horseracing board runs races.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
as part of its retail business, the tote owns 78 betting shops at 47 racecourses and over 450 licensed betting shops in the uk.
as part of its retail business, the tote owns 78 betting shops at 47 racecourses and over 450 licensed betting shops in the uk.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(9) in 1961, betting away from racecourses became legalised and licensed betting shops opened throughout the uk.
(9) in 1961, betting away from racecourses became legalised and licensed betting shops opened throughout the uk.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(15) bookmakers operate at horse racecourses, through licensed betting offices, over the telephone and through the internet.
(15) bookmakers operate at horse racecourses, through licensed betting offices, over the telephone and through the internet.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the decision points out that "while horse-races are organised and run on national racecourses, betting on such races is organised internationally".
the decision points out that "while horse-races are organised and run on national racecourses, betting on such races is organised internationally".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(16) the racing sector comprises various commercial activities and markets like the organisation of racecourses, an important spectator sport in the uk with more than five million people attending races every year.
(16) the racing sector comprises various commercial activities and markets like the organisation of racecourses, an important spectator sport in the uk with more than five million people attending races every year.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(56) as regards the horseracing industry, there are many activities with an international dimension, for example the organisation of horse racecourses (in particular of international reputation), horse breeding or the marketing of television rights.
(56) as regards the horseracing industry, there are many activities with an international dimension, for example the organisation of horse racecourses (in particular of international reputation), horse breeding or the marketing of television rights.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: