From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in quel giorno il signore raderà con rasoio preso in affitto oltre il fiume, cioè il re assiro, il capo e il pelo del corpo, anche la barba toglierà via
på den tiden skall herren med en rakkniv som tingas på andra sidan floden -- nämligen med konungen i assyrien -- raka av allt hår både på huvudet och nedtill; ja, också skägget skall den taga bort.
nel 1985 essa ha depositato un marchio consistente nella rappresentazione grafica della forma e della configurazione della parte superiore di tale rasoio, composta di tre teste circolari a lame rotanti, disposte a forma di triangolo equilatero.
År 1985 ansökte philips om registrering av ett varumärke som bestod av en grafisk framställning av den övre sidan av en rakapparat med detta utförande, med tre cirkelformade roterande knivhuvuden i en liksidig triangel.
il collega onorevole gollnisch vive in maniera pericolosa, in costante equilibrio sul filo del rasoio, con un atteggiamento politico che in realtà è caratteristico dell’ estrema destra francese e tedesca.
bruno gollnisch lever farligt och är ständigt ute i blåsväder . i själva verket är denna form av politiskt liv utmärkande för extremhögern i frankrike och tyskland.
e tu, figlio dell'uomo, prendi una spada affilata, usala come un rasoio da barbiere e raditi i capelli e la barba; poi prendi una bilancia e dividi i peli tagliati
och du, människobarn, tag dig ett skarpt svärd och bruka det såsom rakkniv, och för det över ditt huvud och din haka; tag dig så en vågskål och dela det avrakade håret.
per purificarli farai così: li aspergerai con l'acqua dell'espiazione; faranno passare il rasoio su tutto il loro corpo, laveranno le loro vesti e si purificheranno
och på följande sätt skall du göra med dem för att rena dem: du skall stänka reningsvatten på dem; och de skola låta raka hela sin kropp och två sina kläder och skola så rena sig.