Results for remunerati translation from Italian to Swedish

appalti remunerati in base alle spese certificate
självkostnadsbaserade kontrakt

interamente remunerati e appaltati dall’eric bbmri.
helt finansieras och upphandlas av bbmri-eric.

i crediti sono remunerati alla fine di ogni esercizio finanziario.
räntan på fordran skall betalas i slutet av varje räkenskapsår.

i crediti sono remunerati al termine di ogni esercizio finanziario.
räntan på fordringarna ska betalas i slutet av varje räkenskapsår.

i membri del comitato non sono remunerati per i servizi prestati.
kommittémedlemmarna skall inte ta emot någon ekonomisk ersättning för sina tjänster.

i membri e gli esperti non sono remunerati per i servizi prestati.
medlemmarna och de utvalda experterna skall inte ersättas för det arbete de utför.

i membri, esperti ed osservatori non sono remunerati per i servizi resi.
medlemmarna, experterna och observatörerna skall inte ersättas för sina tjänster.

hautala carriera e trovano occupazione nel settore dei servizi poco remunerati o occasionali.
det kräver redan befolk ningsutvecklingen, och givetvis har även kvinnorna rätt att vara på arbetsmarknaden likaväl som männen.

i partecipanti alle attività dei gruppi e dei gruppi di lavoro non sono remunerati per i servizi resi.
deltagare i gruppernas och arbetsgruppernas arbete ska inte ersättas för sina tjänster.

questi ultimi non sono remunerati per i loro servizi e non sono versati interessi sui fondi in deposito.
de utbetalande organen skall inte motta någon ersättning för sina tjänster och ingen ränta skall tas ut på deponerade medel.

nello stesso spirito, esso incoraggia un accesso facilitato ai congedi parentali remunerati e di lunga durata.
kommissionens rapport ”situationen på den inre marknaden för tjänster – rapport inom ramen för den första etappen av strategin för tjänster på den inre marknaden” – kom(2002) 441 och bull. 7/82002, punkt 1.3.27

i documenti degli appalti remunerati, interamente o parzialmente, in base a spese certificate, precisano:
i handlingarna för helt eller delvis självkostnadsbaserade kontrakt ska följande anges:

depositi overnight remunerati a tasso d’interesse prestabilito (operazioni su iniziativa delle controparti)
inlåning över natten till förutbestämd ränta (stående facilitet)

ci sembra inammissibile che i membri dell'assemblea vengano remunerati non dai rispettivi popoli, ma dal bilancio comunitario.
för oss vore det helt oacceptabelt om ledamö­terna av denna kammare skulle avlönas av gemenskapen och inte av respektive befolkning.

tali interessi vengono remunerati all’ultimo tasso marginale disponibile applicato alleoperazioni di rifinanziamento principali dell’eurosistema.
ränta på ecb:s fordringar avseende dess del från fördelningen av sedlar har beräknats till den senast tillgängliga marginalräntan för eurosystemets huvudsakliga refinansieringstransaktioner.

secondo il consiglio, i parlamentari europei dovrebbero ormai essere remunerati dal bilancio co munitario e non dal loro paese d'origine.
enligt rådet bör ledamöterna av europaparlamentet hädanefter avlönas av gemenskapen och inte längre av sina ur sprungsländer.

- configura una concessione, se l'impresa è remunerata mediante un prezzo pagato principalmente dagli utenti,
- kallas för koncession när företaget uppbär ersättning genom avgifter som till största delen erläggs av användarna,