From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bisogna respingerlo.
det måste förkastas.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il consiglio può approvarlo o respingerlo.
rådet skall antingen säga ja eller nej.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
la commissione non è d’accordo nel respingerlo.
kommissionen instämmer inte med detta beslut.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta di approvarlo o respingerlo, naturalmente dopo la necessaria disamina.
det handlar om att säga ja eller nej, naturligtvis efter all nödvändig behandling.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
respingerlo per motivi formali non andrebbe a favore della nostra causa.
ett förkastande av formella skäl tjänar inte saken.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il progetto d'accordo ci pare intollerabile ed esortiamo il consiglio a respingerlo.
en av tullunionens effekter är att affärsverksamheten och företagandet uppmuntras.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esso ha inoltre la possibilità di respingerlo, cosa che si è già ve rificata più volte.
det har också möjlighet att förkasta budgeten, vilket har skett flera gånger.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— in via principale, dichiarare il ricorso irricevibile o, in subordine, respingerlo;
— i första hand avvisa talan och i andra hand ogilla den, samt
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se un candidato non possiede i requisiti «necessari», allora è possibile respingerlo.
om en sökande inte uppfyller de ”nödvändiga” kriterierna kan personen avvisas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione afferma la manifesta irricevibilità del ricorso e invita la corte a respingerlo a norma dell'art.
med beaktande av svaret på den första frågan saknas anledning att besvara den andra frågan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
poiché il primo motivo dell’impugnazione non è fondato in nessuna delle sue due parti, occorre respingerlo.
talan kan således inte vinna bifall, såvitt avser den första grunden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la convenuta chiede che il tribunale voglia, in via principale, dichiarare il ricorso irricevibile, in subordine, respingerlo.
när kommissionen efter ett visst förfarande fattar beslut om huruvida en koncentration av företag är förenlig med den gemensamma marknaden, måste den obligatoriskt invänta resultatet av det parallella men fristående förfarandet avseende prövningen av ett statligt stöds förenlighet med den gemensamma marknaden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l’offerta è stata esaminata e si è deciso di respingerla per i seguenti motivi.
erbjudandet undersöktes och man har beslutat avslå det av följande skäl:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
