Results for retroazione translation from Italian to Swedish

retroazione
Återkoppling

retroazione analogica
analog återkoppling

decodifica a retroazione
avkodning med återkoppling

laser a retroazione distribuita
laser med distribuerad återkoppling

equalizzatore di decisione a retroazione
utjämnare med beslutsåterkoppling

rilevazione degli errori con retroazione
felupptäckt och återkoppling

sistema a rivelazione d'errore e retroazione
feldetektions-och återkopplingssystem

si avvia la registrazione dei dati di retroazione di regime e coppia del banco dinamometrico.
starta registrering av återkopplingsvärden för varvtal och dynamometerns vridmoment.

per la presenza di loop di retroazione, questo processo è caratterizzato da una stretta interconnessione.
med alla återkopplingar är detta i hög grad en sammanflätad process.

valvola a farfalla chiusa e retroazione del regime > 105 % del regime di riferimento
stängt spjäll och varvtalsåterkoppling > 105 % av referensvarvtal

valvola a farfalla completamente aperta e retroazione del regime < 95 % del regime di riferimento
helt öppet spjäll och varvtalsåterkoppling < 95 % av referensvarvtal

questo calcolo deve essere eseguito dopo qualsiasi spostamento dei dati di retroazione, se si sceglie questa opzione.
detta görs efter att en eventuell kompensering för tidsfördröjningen gjorts om detta alternativ väljs.

stabilire anelli di retroazione formali per migliorare la raccolta e il trattamento di dati, e i processi di documentazione.
etablera formella återkopplingsprocesser för att förbättra datainsamlingen, datahanteringen och dokumenteringen.

si eseguono regressioni lineari sui valori di retroazione e sui valori di riferimento per il regime, la coppia e la potenza.
linjära regressioner mellan återkopplingsvärdena och referensvärdena skall utföras för varvtal, vridmoment och effekt.

se i segnali di retroazione sono spostati, occorre spostare la velocità e la coppia nella stessa misura e nella stessa direzione.
i sådant fall skall både varvtal och vridmoment förskjutas med samma tidslängd och i samma riktning.

con questi valori di riferimento di regime e di coppia, si esegue il ciclo sulla cella di prova e si registrano i valori di retroazione di regime e di coppia.
dessa referensvärden för varvtal och vridmoment skall användas när motorn provas och de återkopplade varvtalen och vridmomenten registreras.

la retroazione del regime e della coppia si registrano almeno una volta al secondo durante il ciclo di prova; i segnali possono essere filtrati elettronicamente.
Återkopplingssignalerna för varvtal och vridmoment skall registreras minst en gång per sekund under provcykeln, och det är tillåtet att filtrera signalerna elektroniskt.

il lavoro prodotto nel ciclo effettivo wact (kwh) si calcola utilizzando ciascuna coppia di valori di retroazione del regime e della coppia del motore.
det verkliga arbete som genereras under provcykeln, wact (kwh), beräknas med hjälp av alla registrerade värdepar av återkopplade varvtal och vridmoment.

gli anelli di retroazione sono necessari per migliorare la qualità dell’inventario dell’organizzazione nel tempo e correggere eventuali errori o incongruenze individuate nel processo di revisione.
Återkopplingsprocesser behövs för att förbättra inventeringens kvalitet med tiden och korrigera fel eller inkonsekvenser som kommit fram vid granskningen.

per convalidare l'esecuzione della prova, successivamente al completamento della prova si esegue un'analisi di regressione fra i valori di riferimento e di retroazione di regime e di coppia.
det avslutade provet skall valideras med hjälp av en regressionsanalys mellan varvtalens och vridmomentens referens- och återkopplingsvärden.