Results for retrogrado translation from Italian to Swedish

moto retrogrado
retrograd rörelse

ragionamento retrogrado
bakåtlänkning

mancato flusso retrogrado
no-reflow phenomenon

tale orbita è considerata un moto retrogrado.
den h\xe4r banan anses som en retrograd r\xf6relse.

questo è moto retrogrado, poiché è in una direzione diversa da quella tipica dei pianeti.
det h\xe4r \xe4r retrograd r\xf6relse, eftersom den \xe4r i en riktning motsatt den typiska f\xf6r planeter.

tuttavia si tratta di un moto normale per questi pianeti, e non lo si considera moto retrogrado.
den h\xe4r r\xf6relsen \xe4r dock normal f\xf6r dessa planeter, och anses inte vara retrograd r\xf6relse.

il moto retrogrado è il moto orbitale di un corpo in direzione opposta a quella normale per i corpi di un dato sistema.
retrograd rörelse är en banrörelse för en kropp i motsatt riktning mot den som är normal för kroppar i rymden för ett givet system.

tuttavia, non è stato rilevato passaggio transsinaptico retrogrado della neurotossina botulinica attiva di tipo a nel sistema nervoso centrale.
retrograd transsynaptisk passage av botulinumneurotoxin typ a till centrala nervsystemet har dock inte påvisats.

il moto retrogrado è usato perlopiù riferendosi al moto dei pianeti esterni (marte, giove, saturno e così via).
retrograd r\xf6relse anv\xe4nds oftast med avseende p\xe5 r\xf6relsen hos de yttre planeterna (mars, jupiter, saturnus, och s\xe5 vidare).

quanto alle biotecnologie, è retrogrado, a mio parere, un «no» ideologico e pregiudiziale, che pur io rispetto.
när det gäller detta direktiv måste vi i stället tänka positivt, när vi nu ser till bioteknikens framtid.

questo moto retrogrado dei pianeti confuse gli antichi astronomi greci, e fu una delle ragioni per cui essi diedero a questi corpi il nome di pianeti, che in greco significa vagabondi.
den här typen av retrograd rörelse förbryllade de gamla grekiska astronomerna, och var en av orsakerna att de namngav de här kropparna planeter, som betyder vandrare på grekiska.

e’ stato evidenziato che la neurotossina botulinica di tipo a, come molte proteine aventi le sue dimensioni, va incontro a trasporto assonale retrogrado dopo iniezione per via intramuscolare.
det har påvisats att botulinumneurotoxin typ a liksom många andra proteiner av samma storlek undergår retrograd axonal transport efter intramuskulär injektion.

signor presidente, la crescente apertura della rete ferroviaria propugnata dalla relazione jarzembowski è un processo retrogrado, pesantemente dannoso sia per gli interessi dell' utenza, sia per quelli degli addetti alle ferrovie.
herr talman! den ökande konkurrensutsättningen av det europeiska järnvägsnätet , vilket förespråkas i jarzembowskis betänkande , är en bakåtsträvande åtgärd som allvarligt skadar både användarnas och de järnvägsanställdas intressen.

disturbi mestruali, priapismo, eiaculazione retrograda, disfunzione sessuale, secrezioni vaginali reazione avversa da farmaco, malessere a livello toracico, dolore toracico, brividi, malessere, sindrome da sospensione del farmaco, edema facciale, sensazioni inconsuete, disturbo della deambulazione, edema generalizzato, malattia di tipo influenzale, malessere, edema periferico, estremità fredde, segno della fovea, piressia, fiacchezza, sete
läkemedelsbiverkning, obehagskänsla i bröstet, smärta i bröstet, frossa, obehagskänsla, läkemedelsabstinenssyndrom, ansiktsödem, känsla av att inte må som vanligt, gångrubbning, generaliserat ödem, influensaliknande sjukdom, olustkänsla, perifert ödem, perifer kyla, pittingödem, feber, tröghet, törst