From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
riacutizzazione
akut exacerbation av kronisk sinuit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
riacutizzazione di psoriasi
försämring av psoriasis.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
riacutizzazione dell’ epatite
exacerbation av hepatit
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
riacutizzazione di sinusite cronica
akut exacerbation av kronisk sinuit
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
riacutizzazione durante il trattamento:
uppblossning vid behandling:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
riacutizzazione dopo interruzione del trattamento:
uppblossning efter utsättande av behandling:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tempo medio della riacutizzazione della malattia
mediantid för sjukdomsförsämring a
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
infezioni delle alte riacutizzazione di vie respiratorie sinusite cronica
198 indikationer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
riacutizzazione della malattia alla fine della 32a settimanaa (n/ n)
sjukdomsförsämring i slutet av vecka 32 a (n/ n)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
improvviso peggioramento della bronchite cronica (riacutizzazione di bronchite cronica)
plötslig försämring av kronisk bronkit (akut exacerbation av kronisk bronkit) lunginflammation (pneumoni) som man fått utanför sjukhus, gäller ej allvarliga fall
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la riacutizzazione deve essere trattata simultaneamente, secondo le esigenze del singolo paziente.
giktattacken bör behandlas samtidigt, på ett sätt som är lämpligt för den enskilda patienten.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- orticaria o rash vescicolare, prurito o riacutizzazione della psoriasi, se ne soffre
- nässelfeber eller blåsliknande utslag, klåda, försämring av eventuell psoriasis
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
trattamento dell’ otite acuta esterna e riacutizzazione dell’ otite esterna ricorrente.
behandling av akut extern otit, och akut försämring av återkommande extern otit.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
riacutizzazione di bronchite cronica polmonite acquisita in comunità sinusite acuta malattia infiammatoria pelvica lieve o moderata
akut exacerbation av kronisk bronkit samhällsförvärvad pneumoni akut sinuit mild till måttlig inflammation i lilla bäckenet
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in caso di riacutizzazione dei sintomi, si parla di recidiva (detta anche esacerbazione o attacco).
när symptomen blossar upp kallas det ett skov (kan även kallas exacerbation eller attack).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
e 'stata riportata riacutizzazione acuta di epatite anche in pazienti che avevano interrotto la terapia per l' epatite b.
akut exacerbation av hepatit har även rapporterats hos patienter efter utsätande av hepatit b - behandlingen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
non tutte le persone presentano riacutizzazioni, ma lei potrebbe manifestare una riacutizzazione anche assumendo adenuric, specialmente durante le prime settimane o mesi di terapia.
alla får inte attacker, men du kan få en attack även om du tar adenuric, och särskilt under de första veckorna eller månaderna av behandlingen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
il rischio di scompenso epatico – e di una successiva riacutizzazione dell’ epatite – può essere maggiore nei pazienti con cirrosi.
18 dekompensation – och efterföljande exacerbation av hepatit – kan vara förhöjd hos patienter med cirrhos.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
riacutizzazione dell' epatite: nell' epatite b cronica sono relativamente comuni le riacutizzazioni, caratterizzate da incrementi transitori delle alt sieriche.
exacerbation av kronisk hepatit: spontana exacerbationer vid kronisk hepatit b är relativt vanligt och kännetecknas av övergående ökningar av alat i serum.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
20 frequenza sconosciuta*: diabete mellito di nuova insorgenza o iperglicemia, o riacutizzazione di diabete mellito preesistente (vedere paragrafo 4.4).
ingen känd frekvens *: nyupptäckt diabetes mellitus eller hyperglykemi, eller exacerbation av manifest diabetes mellitus (se avsnitt 4. 4).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: