Results for riutilizzare translation from Italian to Swedish

riutilizzare le copertine vecchie
Återanvända gamla omslag

riutilizzare ogni qualvolta possibile l'imballaggio.
Återvinna förpackningar om det är möjligt.

vogliamo riutilizzare in futuro le materie prime.
vi vill i framtiden återanvända råmaterial.

importi da riutilizzare dell'esercizio precedente non utilizzati
belopp för återanvändning som förts över från det föregående budgetåret och inte utnyttjats

una volta completato il trattamento non riutilizzare il prodotto.
efter det att behandlingen avslutats kan den inte återanvändas.

prova a riutilizzare solo l' istanza di kate con questo pid
försök bara återanvända en instans av kate med detta pid.

prova a riutilizzare un' istanza di kate solo se ha questo pid
försök bara återanvända kate- instansen med detta process- id

immaginate anche di volere informazioni del settore pubblico che intendete riutilizzare.
föreställ er också att ni vill ha information från den offentliga sektorn som ni har för avsikt att vidareutnyttja.

esse dovrebbero essere dotate di nuove tecnologie in grado di riutilizzare o riciclare.
bilarna måste utrustas med ny teknik som kan återanvändas eller återvinnas.

se hai fatto una presentazione in uno stile che vorresti riutilizzare, puoi salvarla come modello.
om du har gjort en presentation med en stil som du skulle vilja använda igen, kan du spara den som en mall.

credo che sia necessario altresì riutilizzare a fini sociali questi beni, restituendo quindi alla collettività il maltolto.
jag anser också att dessa tillgångar bör återanvändas för sociala ändamål , så att de orättfångna vinsterna återgår till samhället .

non crea o riutilizzare la directory di sandbox per i simboli di debug aggiuntivi , ma utilizza solo quelli installati nel sistema
skapa inte eller återanvand en sandlåda-katalog för ytterligare avbuggning symboler, men lita enbart på installerade avbuggningsymboler

le pmi e le nuove imprese del multimedia sono le più svantaggiate dal presente sistema perché sono quelle interessate a riutilizzare materiale già esistente.
små företag och nystartade medieverksamheter lider mest av det aktuella systemet eftersom de kan vilja återanvända befintligt material.

adesso puoi finalmente riutilizzare il tavolino del salotto: questo telecomando universale ti consente di controllare fino a dieci dispositivi.
med den här universalfjärrkontrollen kan du lätt styra upp till tio apparater.

nel caso in cui gli stati membri individuano irregolarità e apportano i necessari correttivi finanziari, sono abilitati a riutilizzare i fondi erogati dalla comunità.
här är det på tiden att europaparlamentet blir delaktigt genom ett interinstitutionellt avtal.

in caso di accordo, lo stato membro può riutilizzare i fondi comunitari in questione conformemente al secondo comma del paragrafo 2 dell'articolo 98.
om en överenskommelse nås får medlemsstaten använda de berörda gemenskapsmedlen på nytt i överensstämmelse med artikel 98.2 andra stycket.

queste conoscenze permetteranno alla società di usare, riciclare e riutilizzare in modo più efficace le materie prime rare o che comportano un impatto negativo sull'ambiente.
denna kunskap bidrar till en effektivare användning, återvinning och återanvändning av sällsynta eller miljöskadliga råvaror i samhället.

essi informano la commissione del modo in cui hanno deciso o prevedono di riutilizzare i fondi annullati e, se del caso, di modificare il piano di finanziamento del corrispondente programma di sviluppo rurale.
medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om hur de har beslutat att eller avser att återanvända de medel som dragits in och i förekommande fall ändra finansieringsplanen för det berörda programmet för landsbygdsutveckling.

in caso di accordo, lo stato membro può riutilizzare le risorse del fep in questione, a norma dell'articolo 96, paragrafo 2, secondo comma.
om en överenskommelse uppnås får medlemsstaten på nytt använda de berörda medlen från eff i enlighet med artikel 96.2 andra stycket.

secondo la francia, non è mai stata applicata alcuna disposizione che consentisse di riutilizzare a vantaggio dei produttori nazionali di vini liquorosi i fondi raccolti ai sensi dell’articolo 402 bis del codice generale delle imposte.
enligt frankrike har det aldrig funnits någon bestämmelse om att de skatteintäkter som genereras genom artikel 402a i den franska skattelagstiftningen skulle användas för åtgärder som gynnar de franska producenterna av likörviner.