Results for rtp translation from Italian to Swedish

diosynth rtp inc.
diosynth rtp inc.

misure a favore della rtp
Åtgärder till förmån för rtp

rtp: dichiarazione di rientro in porto
rtp: deklaration om återkomst till hamn

la rtp avrebbe garantito essa stessa il rimborso del debito.
det är rtp självt som ställt säkerhet för skulden.

relativa a misure ad hoc attuate dal portogallo a favore della rtp
om de engångsåtgärder som portugal har genomfört till förmån för rtp

la rtp è stata incaricata dal governo di prestare il servizio televisivo pubblico.
rtp utsågs av regeringen att tillhandahålla public service-tv.

(24) la rete è indispensabile alla rtp per trasmettere i suoi programmi.
(24) nätet är en förutsättning för att rtp skall kunna sända sina program.

(48) la rtp deve assicurare la prestazione del servizio pubblico televisivo.
(48) rtp skall tillhandahålla public service-tv.

di conseguenza, esse si chiedono se sia giustificata la compensazione versata alla rtp mediante tali risorse statali.
följaktligen ifrågasatte de om ersättningen till rtp för denna statliga tillgång var berättigad.

(43) sino agli anni 1980, la rtp deteneva il monopolio del mercato televisivo.
(43) till och med 1980-talet hade rtp en monopolställning på tv-marknaden.

(32) nel 1994 la rtp emise obbligazioni per il valore totale di 5 miliardi di scudi.
(32) 1994 emitterade rtp obligationer till ett totalt värde av 5 miljarder escudos.

al momento dell’emissione, la rtp non aveva uno statuto giuridico che implicasse la garanzia implicita dello stato.
beträffande emissionen hade rtp inte en rättslig ställning som indirekt skulle göra staten betalningsansvarig.

- la prestazione di tale servizio sia stata affidata ufficialmente alla rtp dalle autorità portoghesi (incarico);
- de portugisiska myndigheterna officiellt anförtrott rtp att tillhandahålla den aktuella tjänsten (tilldelning),

costi netti di gestione della rtp-1 ------16946,1 -11916,6 -
nettokostnader för drift av rtp 1 ------16946,1 -11916,6 -

- le compensazioni erano assoggettate al pagamento dell’iva, il che significa che l’importo netto ricevuto dalla rtp era inferiore;
- ersättningarna omfattades av mervärdeskatt, och därför var det nettobelopp som rtp tog emot lägre.