Results for sai ballare il walzer translation from Italian to Swedish

penso che il vecchio detto “ per ballare il tango bisogna essere in due” sia adatto alla circostanza.
här tycker jag att det gamla talesättet att ” det krävs två för att dansa tango ” är bra.

esiste un detto inglese secondo il quale per ballare il tango bisogna essere in due, che mi pare applicarsi al nostro caso.
det finns ett engelskt uttryck som lyder" it takes two to tango", och det gäller nog även i dessa sammanhang .

di solito si dice che bisogna essere in due per ballare il tango, ma la complessità delle istituzioni europee è tale che noi dobbiamo essere in tre per ballare il tango.
man säger vanligtvis att det krävs två för att dansa tango, men de europeiska institutionernas institutionella komplexitet är sådan att det i vårt fall krävs tre för att dansa tango.

come ha detto oggi leila shahid, la rappresentante generale dell’ autorità palestinese: “ bisogna essere in due per ballare il tango” .
men det måste också israel göra. som den palestinska diplomaten leila shahid sa i dag: ” det krävs två för att dansa tango. ”

ascolterò con interesse la risposta della commissione a queste proposte pratiche; ricordiamo, infatti, che “ per ballare il tango bisogna essere in due” .
det kommer att bli intressant att höra hur kommissionen svarar på dessa praktiska förslag, eftersom det – som sagt – ” krävs två för att dansa tango ”.

la responsabilità del buongoverno e dell’ efficacia degli aiuti ricade congiuntamente sulla comunità dei donatori e sugli stessi paesi in via di sviluppo: “ per ballare il tango bisogna essere in due” .
ansvaret för god förvaltning och effektivt bistånd delas av givarsamfundet och utvecklingsländerna själva. ” det krävs två för att dansa tango. ”