Results for servo translation from Italian to Swedish

servo
påle

rele di comando servo motore
relä till hjälpmotor

in verità era un servo riconoscente.
han var en tacksam tjänare!"

apparecchi di prova servo-idraulici
servohydrauliska testapparater

al servo di eseguire l'orazione?
en [guds] tjänare från att förrätta bön?

il più grande tra voi sia vostro servo
den som är störst bland eder, han vare de andras tjänare.

rivelò al suo servo quello che rivelò.
så uppenbarade [gud] det han ville uppenbara för sin tjänare.

e disse: «io sono un servo di abramo
då sade han: »jag är abrahams tjänare.

al maestro del coro. di davide servo del signore
för sångmästaren; av herrens tjänare david.

mandò mosè suo servo e aronne che si era scelto
han sände mose, sin tjänare, och aron, som han hade utvalt.

purissima è la tua parola, il tuo servo la predilige
ditt tal är väl luttrat, och din tjänare har det kärt.

ora ascolta, giacobbe mio servo, israele da me eletto
men hör nu, du jakob, min tjänare, du israel, som jag har utvalt.

assicura il bene al tuo servo; non mi opprimano i superbi
tag dig an din tjänares sak, och låt det gå honom väl; låt icke de fräcka förtrycka mig.

lo trovammo perseverante, un servo ottimo, pronto al pentimento.
han vände alltid tillbaka till oss med ångerfullt sinne.

in quel giorno chiamerò il mio servo eliakìm, figlio di chelkia
och på den dagen skall jag kalla på min tjänare eljakim, hilkias son;

beato quel servo che il padrone al suo ritorno troverà ad agire così
salig är då den tjänaren, om hans herre, när han kommer, finner honom göra så.

agisci con il tuo servo secondo il tuo amore e insegnami i tuoi comandamenti
gör med din tjänare efter din nåd, och lär mig dina stadgar.

invito [questo] alla riflessione e monito per ogni servo penitente.
[allt detta] bör öppna [människornas] ögon och tjäna till påminnelse för dem av [våra] tjänare som vänder åter [till sin herre] i ånger [över sina synder].

allo stolto non conviene una vita agiata, ancor meno a un servo comandare ai prìncipi
det höves icke dåren att hava goda dagar, mycket mindre en träl att råda över furstar.

[ma gesù] disse: “in verità, sono un servo di allah.
[då talade] han [till dem]: "jag är guds tjänare.