Results for sorella translation from Italian to Swedish

sorella
syster

sorella consanguinea
halvsyster på farssidan

sorella di latte
fostersyster

basemat, figlia di ismaele, sorella di nebaiòt
så ock basemat, ismaels dotter, nebajots syster.

la sua sorella ammolèket partorì iseod, abièzer e macla
och hans syster var hammoleket; hon födde is-hod, abieser och mahela.

cheber generò iaflet, semer, cotam e suà loro sorella
och heber födde jaflet, somer och hotam, så ock sua, deras syster.

gesù voleva molto bene a marta, a sua sorella e a lazzaro
och jesus hade marta och hennes syster och lasarus kära.

rapporto con pifwc: sorella di goran hadzic (hadŽiĆ)
koppling till personer anklagade för krigsförbrytelser: syster till goran hadzic (hadŽiĆ)

rapporto con indiziati di crimini di guerra: sorella di goran hadzic
koppling till personer anklagade för krigsförbrytelser: syster till goran hadzic

i figli di lotan furono ori e emam e la sorella di lotan era timna
men lotans söner voro hori och hemam; och lotans syster var timna.

eppure selama ha dovuto persino convincere sua sorella che valeva la pena fuggire.
trots deras situation måste selama övertyga sin syster om att det var värt risken att rymma.

chi compie la volontà di dio, costui è mio fratello, sorella e madre»
den som gör guds vilja, den är min broder och min syster och min moder.»

la sorella maggiore temeva, disse, di non avere indosso degli abiti adatti.
den äldre systern sade, att hon var rädd för att de inte var klädda för detta slags arbete.

per quanto riguarda i fratelli e le sorella, sono compresi anche i fratellastri e le sorellastre.
med syskon avses även halvsyskon.

a mathias e a sua sorella amélie piace moltissimo guardare la tv la sera, prima diandare a letto.
utvecklingssamarbete,

alla sorella appia, ad archippo nostro compagno d'armi e alla comunità che si raduna nella tua casa
och appfia, vår syster, och arkippus, vår medkämpe, och den församling som kommer tillhopa i ditt hus.

— decesso dei suoceri, del patrigno, della matrigna, di un fratello o di una sorella:
vid svärförälders eller syskons död:

figli di pedaià: zorobabele e simei. figli di zorobabele: mesullàm e anania e selomìt, loro sorella
pedajas söner voro serubbabel och simei. serubbabels söner voro mesullam och hananja, och deras syster var selomit,

rachele disse: «ho sostenuto contro mia sorella lotte difficili e ho vinto!». perciò lo chiamò nèftali
strider om gud har jag stritt med min syster och har vunnit seger.» och hon gav honom namnet naftali.

disse alla di lui sorella: “seguilo”, e quella lo osservò di nascosto. non avevano alcun sospetto.
hon sade till hans syster: "följ efter honom!" och hon [följde efter honom och] såg på avstånd vad som hände honom utan att de märkte [henne].