Results for straccetti di manzo translation from Italian to Swedish

magatello di manzo
magatello

oggetto: mercato della carne di manzo
Är det möjligt för avsändarländernas behöriga myndigheter att ej medge retur av smittat kött?

troppa carne( di manzo) al fuoco!
var är problemet? ( where is the beef?)

prodotti a base di carne di manzo e vitello
produkter av nöt- och kalvkött

oggetto: divieto delle esportazioni di carne di manzo
angående: förbudet mot export av nötkött

oggetto: abrogazione del divieto imposto sulla carne di manzo britannica
angående: tillämpning av eu:s konkurrensbestämmelser när det gäller en dansk kungörelse om tillhandahållande av allmännyttiga tjänster

fra il 2005 e il 2009 abbiamo dimezzato il tasso di sussidio all’esportazione di carne di manzo.
från 2005 till 2009 halverade vi exportbidragssatsen för nötkött.

lo stesso vale per le proposte concrete concernenti i settori dei cereali, del latte e della carne di manzo.
vi kan därför glädjas åt att föredraganden själv understryker nödvändigheten av att undvika överdrivna bestämmelser.

28/ 33 cellulosa microcristallina silicificata aroma artificiale di manzo in polvere croscarmelloso sodico sodio laurilsolfato magnesio stearato
28/ 33 kroskarmellosnatrium natriumlaurilsulfat magnesiumstearat

spesso quando si parla di alimenti ci si fa trasportare dalle emozioni, un esempio europeo recente è la carne di manzo.
livsmedelsfrågor väcker ibland starka känslor, nötkött är ett aktuellt europeiskt exempel.

un aspetto della strategia di agenda 2000 nel settore della carne di manzo è di far fruttare il mer cato dell'asia sudorientale.
en del av strategin i agenda 2000 vad gäller nötköttssektorn är att man skall utnyttja den sydasiatiska marknaden.

e' assolutamente un nostro dovere morale garantire la sicurezza degli alimenti a buon mercato prima ancora che quella del filetto di manzo.
det är vår absoluta moraliska skyldighet att först och främst säkra den billiga maten innan vi säkrar oxfilén.

il 20 gennaio 1998 il consiglio ha tenuto una discussione su una proposta della commissione ri guardante misure per promuovere il consumo di manzo e vitello comunitari di qualità.
den 20 januari 1998 diskuterade rådet ett förslag från kommissionen rörande åtgärder fór att främja konsumtion av kvalitetsnötoch kalvkött från gemenskapen.

quanto al problema degli ormoni nella carne di manzo, sono in gioco questioni fondamentali: la sicurezza alimentare e la scelta del modello agricolo.
när det gäller hormonkött står grundläggande frågor på spel: livsmedelssäkerhet, val av jordbruksmodell.

può la commissione assicurare che questi supermer­cati non utilizzino la loro posizione dominante in modo contrario alle norme sulla concorrenza esclu­dendo la carne di manzo irlandese dai loro punti di vendita?
fischler, ledamot av kommissionen. - (de) högt ärade herr ordförande, mina högt ärade damer och herrar leda möter!

il termine «britannique» significa britannico e non inglese, è quindi si riferisce a tutta la carne di manzo britannica, compresa quella scozzese.
vad jag förstår betyder "britannique" brittiskt och inte engelskt och därför omfattar det allt brittiskt nötkött, inklusive skotskt nötkött.

carni fresche: carni di vitello, di manzo e di maiale, escluse le carni fresche destinate alla pastorizzazione o alla sterilizzazione, o a un trattamento avente un effetto equivalente
färskt kött: kalv-, nöt- och griskött, utom sådant färskt kött som skall pastöriseras, steriliseras eller genomgå en behandling med motsvarande effekt

soltanto iprezzi delle carcasse di manzo hanno avuto un andamento inferiore a quello del 2001, declinando nel corso dell’anno e restando sempre inferiori a quelli dell’anno precedente.
mot bakgrund av händelseutvecklingen och för att stödja fläskköttsmarknaden infördes stöd för privat lagring fr.o.m. den 9 december 2002.

egli ieri aveva affermato che nella versione originale di un emendamento le parole «carne di manzo inglese» erano state tradotte con «carne di manzo britannica».
i går hävdade han att han i originalversionen av ett ändringsförslag hade skrivit orden "engelskt nötkött" vilket hade översatts till "brittiskt nötkött".

con l'avvicinarsi del prossimo millennio ecco il menu tipo che potrebbe venir servito dalla commissione europea: prosciutto ai geni umani, hamburga di manzo con ormoni, formaggio pastorizzato alla somatotropina, mele geneticamente modificate del cile.
då vi nu närmar oss nästa tusenårsskifte skulle den typiska meny som serveras av europeiska kommissionen kunna ase ut så här: skinka med mänskliga gener, hamburgare med hormonnötkött, ost som pastöriserats med somatotropina hormoner, gmo-äpplen från chile.