From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diversi grandi compagnie internazionali sono già ben insediate nella regione, per esempio la dupont, la thyssen e la suzuki.
flera slora internationella företag är redan etablerade i regionen, bland andra du poul. thyssen och suzuki.
gli stessi problemi vengono identificati nel rapporto sulla joint venture carni, tra la general motors e la suzuki in canada.
samma problem identifieras i rapporten om samrisksprojektet carni mellan general motors och suzuki i canada.
la commissione autorizza l’acquisizione di united biscuits da parte di finalrealm la commissione autorizza le acquisizioni da parte di suzuki motor corporation
kommissionen ger klartecken för finalrealms förvärv av united biscuits
la commissione ha deciso di autorizzare un aiuto di 1 768 milioni di pesetas a favore della società suzuki manufacturing per finanziare un investimento pari a 5 106 milioni di pesetas nello stabilimento di manzanares, che fabbrica componenti per motori, in particolare quelli dei modelli 4x4 di suzuki.
kom missionen beslutade att tillåta ett stöd på 1 768 miljoner pesetas till företaget suzuki manu
7/81994, punto 1.2.42 gnole hanno deciso di accordare a santana, filiale della società suzuki motor company, che incontrava gravi difficoltà, due prestiti infruttiferi di una somma totale di 13 600 mi lioni di pta (85,1 milioni di ecu) per garantire la vitalità dell'impresa, prestiti di cui hanno già versato un anticipo di 10 116 milioni di pta (63,3 milioni di ecu), adducendo il fatto che questi aiuti non possono distorcere la con correnza intracomunitária poiché nessun'altra impresa nell'unione europea fabbrica il tipo particolare di veicolo (piccolo veicolo com merciale 4x4 sport) prodotto da santana.
parlamentet välkomnar publiceringen av rapporten från europeiska institutet och är positivt inställd till kommissionens sätt att angripa ämnet och uppmanar den att vidta de åtgärder som behövs för att undanröja de hinder som små och medelstora företag ställs inför, bl.a. genom att föreslå ett direktiv om betalningsförseningar, samt att vidta olika åtgärder för att uppmuntra och främja den här typen av företag.