From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1. fatto salvo il disposto dell'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (cee) n. 3220/84, le carcasse di suino sono marcate con la lettera maiuscola indicante la classe in conformità dell'articolo 3, paragrafi 2 e 3 del regolamento suddetto o la percentuale che esprime il tenore stimato di carne magra in conformità dell'articolo 4, paragrafo 1, del medesimo regolamento e se del caso, di altre indicazioni ritenute appropriate. le lettere o le cifre devono avere un'altezza di almeno 2 cm. la marcatura può essere effettuata mediante inchiostro non tossico, indelebile e termoresistente oppure ricorrendo a ogni altra forma di marcatura permanente, previa autorizzazione da parte delle autorità nazionali competenti.
1. utan att det påverkar tillämpningen av artikel 4.2 i förordning (eeg) nr 3220/84 skall slaktkroppar av gris märkas med den stora bokstav som motsvarar slaktkroppens klass i enlighet med artikel 3.2 och 3.3 i den förordningen, eller med ett procenttal som visar den beräknade andelen kött i enlighet med artikel 4.1 i den förordningen och vid behov, med andra upplysningar som kan vara relevanta. bokstäverna eller siffrorna måste vara minst 2 cm höga. vid märkning får giftfri, outplånlig och värmebeständig färg användas, eller någon annan permanent märkningsmetod som godkänts i förväg av en behörig nationell myndighet.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: