Results for ti chiedo scusa per questo inconv... translation from Italian to Swedish

le chiedo scusa.
jag ber om ursäkt .

chiedo scusa al parlamento.
jag ber parlamentet om ursäkt .

chiedo scusa, devo rettificare.
Åh! förlåt, jag tar tillbaka.

signor presidente, chiedo scusa.
herr talman! jag måste be om ursäkt .

signor presidente, chiedo scusa.
. – herr talman, jag ber om ursäkt.

chiedo scusa, ma non ritengo che questo sia un modo di lavorare confacente.
ni får ursäkta, men för mig är detta inte ett normalt arbetssätt.

– chiedo scusa, signor presidente.
– jag ber om ursäkt, herr talman.

chiedo scusa al parlamento. (applausi)
jag ber parlamentet om ursäkt. (appåder)

– chiedo ai servizi competenti di provvedere a risolvere questo inconveniente tecnico.
– jag skulle be den tekniska personalen att komma och lösa detta tekniska problem.

le chiedo scusa per non averla vista e le concedo la parola.
jag ber om ursäkt för att jag inte ha sett er och ger er ordet.

chiedo scusa, ma ci sono problemi tecnici.
– jag beklagar, men det handlar om tekniska orsaker här.

chiedo scusa se ho dato una risposta estremamente giuridica.
jag ber om ursäkt för att ha gett detta ytterst juridiska svar.

ringrazio tutti e chiedo scusa per questa scarsa sincronizzazione dei nostri lavori.
jag tackar alla dessa och ber om ursäkt för den bristande synkronin i vårt arbete .

signor presidente, chiedo scusa, ma devo restare seduta.
herr talman! jag beklagar att jag inte kan gå vidare.

signor presidente, le chiedo scusa, ma veramente non ho capito.
jag förstod verkligen inte detta. jag ber så mycket om överseende .

presidente interpretazione. ringrazio tutti e chiedo scusa per questa scarsa sincronizzazione dei nostri lavori.
barton över att den försatts i en situation där den tvingats lägga fram ett förslag i denna fråga.

chiedo scusa per il ritardo, del quale non sono responsabile e del quale ho parlato con il presidente.
det kommer alltid att fin nas legitima reseföretag som, på det ena eller andra sättet,

chiedo scusa, e porgerò le mie scuse direttamente all' onorevole bullmann.
jag ber om ursäkt , och den ursäkten kommer jag att framföra direkt till bullmann .

le chiedo scusa, onorevole manisco, e prendo nota che lei ha votato con tro.
jag ber om ursäkt, herr manisco, och noterar att ni röstat emot.

per cui chiedo scusa due volte: a lei personalmente e alla posizione che lei occupa.
följaktligen ber jag er om ursäkt dubbelt upp: till er personligen och till platsen som ni sitter på.