Results for tokaj translation from Italian to Swedish

vinohradnícka oblasť tokaj».
vinohradnícka oblasť tokaj”.

questa menzione può essere utilizzata solo in riferimento alla dop “tokaj”.
vinet får endast märkas med den skyddade ursprungsbeteckningen ’tokaj’.

22042123 -tokaj vedi la nota complementare 4 b b) del presente capitolo. -
22042123 -tokaj se kompletterande anmärkning 4 b b till detta kapitel. -

22042123 _bar_ tokaj vedi la nota complementare 4 b b) del presente capitolo. _bar_
22042123 _bar_ tokaj se kompletterande anmärkning 4 b b till detta kapitel. _bar_

nel maggio 2005 la corte di giustizia delle comunità europee ha stabilito che i viticoltori ungheresi devono beneficiare dell’uso esclusivo del termine tokaj per illoro vino.
i maj 2005 meddelade eg-domstolen att deungerska vinodlarna även i fortsättningen ska ha ensamrätttill benämningen ”tokajer” för sitt vin. eg-domstolen ansågatt tokajer är en geografiskt skyddat benämning på en ungersk regional specialitet.

vino ottenuto versando vino su fecce di tokaj aszú della stessa annata, invecchiato per almeno due anni (uno dei quali in botte).
vin som framställs genom att vin hälls på bottensatsen av tokaj aszú-vin från samma skörd, lagras i minst två år (varav ett år på fat).

vini ottenuti per fermentazione lenta del mosto colato senza pressatura da acini botritizzati selezionati, raccolti nei vigneti delimitati della “vinohradnícka oblasť tokaj”.
vin som framställs genom långsam jäsning av självavrunnet vin och av enskilt utvalda druvor med ädelröta från den bestämda vingården i ’ vinohradnícka oblasť tokaj’.

vini ottenuti per fermentazione alcolica di mosto o vino della stessa annata dei vigneti delimitati della “vinohradnícka oblasť tokaj”, versato su vinacce ottenute da acini botritizzati.
vin som framställs genom alkoholjäsning av must eller vin från samma vinskörd från den bestämda vingården i ’ vinohradnícka oblasť tokaj’ som hällts på druvpressrester av druvor med ädelröta.

vini ottenuti per fermentazione alcolica di mosto o vino della stessa annata dei vigneti delimitati della “vinohradnícka oblasť tokaj”, versato sulle fecce di fermentazione di samorodné o výber.
vin som framställs genom alkoholjäsning av must eller vin från samma vinskörd från den bestämda vingården i ’vinohradnícka oblasť tokaj’ som hällts över jäsningsrester av samorodné eller výber.

vini ottenuti per fermentazione alcolica da varietà tokaj nella zona viticola “vinohradnícka oblasť tokaj” provenienti dai vigneti delimitati se le condizioni non sono favorevoli all'ottenimento massiccio di acini botritizzati.
vin som framställs genom alkoholjäsning av tokaj-druvsorter i vinodlingsområdet ’vinohradnícka oblasť tokaj’ från den bestämda vingården, om villkoren för massframställning av druvor med ädelröta inte är gynnsamma.

a) il tokaji fordítás è preparato versando mosto o vino sulla pasta di aszú pressata;
a) tokaji fordítás skall framställas genom att druvmust eller vin hälls över den pressade aszú-massan.