Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puoi spostare le viste esistenti trascinandole dalla maniglia in cima alle viste.
du kan flytta de befintliga vyerna genom att dra omkring listen överst i vyerna.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi anche spostare le icone cliccandole con il pulsante centrale e trascinandole dove vuoi.
du kan ocks\xe5 flytta ikonen genom att klicka med mitten knappen och dra den till sin nya plats.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi cancellare le voci trascinandole sull' area del cestino (indicata da un' icona che mostra un cestino dei rifiuti).
du kan ta bort poster genom att dra dem till området med papperskorgen (som symboliseras av ikonen som visar en soptunna).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... che digikam supporta il trascinamento? in questo modo puoi spostare facilmente le immagini da dolphin a digikam o da digikam a k3b semplicemente « trascinandole ».
... att digikam stöder drag och släpp? du skulle alltså enkelt kunna flytta bilder från dolphin till digikam eller från digikam till k3b genom att helt enkelt använda "drag och släpp".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& dolphin; consente di posizionare diversi pannelli nella vista. possono essere abilitati da visualizza panelli. i pannelli possono essere spostati in una posizione diversa facendo clic sul titolo del pannello e trascinandolo.
& dolphin; tillåter att ett antal paneler placeras intill vyn. de kan aktiveras med visa paneler. genom att klicka på och dra panelens namnlist kan den flyttas till en annan plats.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting