Results for trasponditore translation from Italian to Swedish

trasponditore
återutsändare

trasponditore corrente
nuvarande transponder

canale del trasponditore
transponderkanal

trasponditore sar 9 ghz (sart)
9 ghz transponder för sjöräddning (sart) förordn.

trasponditore di radar secondario
ssr-transponder

trasponditore con trattamento del segnale
analogt arbetande transponder

guadagno di trasferimento di un trasponditore
överföringsförstärkning för transponder

numero del trasponditore o del tatuaggio del cane
hundens transponder- eller tatueringsnumme

codice alfanumerico del trasponditore o del tatuaggio dell’animale
alfanumerisk kod på djurets transponder eller tatuering

b) di un sistema elettronico di identificazione (trasponditore).
b) ett elektroniskt identifieringssystem (transponder).

qualsiasi altra capacità del trasponditore ssr richiesta dalla rotta.
varje annan ssr-transponderfunktion som krävs för den sträcka där flygningen utförs.

data di applicazione e/o di lettura del trasponditore o del tatuaggio
datum för märkning med och/eller avläsning av transponder eller tatuering

un trasponditore ssr con capacità di riporto automatico della quota; e
en ssr-transponder som rapporterar tryckhöjden.

nel caso di un trasponditore: selezionare la data di applicazione o di lettura.
för transponder anges datum för märkning eller avläsning.

numero di identificazione: indicare il codice alfanumerico del trasponditore o del tatuaggio.
identifieringsnummer: ange transponderns eller tatueringens alfanumeriska kod.

casella i.28.: sistema di identificazione: selezionare trasponditore o tatuaggio.
fält i.28: system för identitetsmärkning: ange ”transponder” eller ”tatuering”.

al termine del periodo transitorio di otto anni, i due sistemi di identificazione( tatuaggio e trasponditore) devono coesistere.
efter övergångsperioden på åtta år skall de två identifieringsmetoderna( tatuering och transponder) fungera parallellt.

numero d’identificazione: nel caso di cani, gatti e furetti, indicare il codice alfanumerico del tatuaggio o del trasponditore.
identifieringsnummer: när det gäller hundar, katter och illrar, ange transponderns eller tatueringens alfanumeriska kod.

abbiamo recentemente sentito le dichiarazioni di alcuni esponenti della professione veterinaria che si sono espressi a favore di una proroga del principio del tatuaggio, e hanno sostenuto che il trasponditore può essere asportato chirurgicamente o disattivato in altro modo.
vi har nyligen haft besök från några medlemmar av veterinäryrket som förordar en utvidgning av tatueringsprincipen och som hävdar att transponderchipet kan avlägsnas genom ett kirurgiskt ingrepp eller på annat sätt ogiltigförklaras.

quanto a coloro che militano a favore della generalizzazione del trasponditore con il pretesto del benessere dell' animale, si tratta, a nostro parere, di un altro dibattito.
när det gäller dem som kämpar för att transpondern skall bli allmän, med djurets välbefinnande som förevändning, handlar det enligt vår uppfattning om en annan debatt .