Results for trecento translation from Italian to Swedish

trecento
1300-talet

le sue origini risalgono al trecento.
historien bakom kan spåras tillbaka till 1300talet.

trecento studenti sono attualmente all'hedam.
för närvarande är 300 studenter inskrivna.

secondo altri studi, la cifra sarebbe uno su trecento.
enligt en annan undersökning är siffran ett på tre hundra .

rimasero trecento anni nella loro caverna, e ne aggiungono altri nove.
de blev kvar i sin grotta i trehundra år, och till detta tal har lagts nio.

trecento cinquanta scuole partecipano a una rete europea dedicata al patrimonio architettonico.
för närvarande deltar 350 skolor i ett europeiskt samarbete kring det arkitektoniska arvet.

dei figli di zattu: secania figlio di iacaziel e con lui trecento maschi
av sekanjas barn jahasiels son och med honom tre hundra män;

trecento lavoratori perderanno il posto e 3 500 coltivatori subiranno pesanti conseguenze.
trehundra arbetstagare kommer att mista sina arbeten och 3 500 jordbrukare kommer att drabbas mycket hårt.

ma nel corso del trecento e del quattrocento, gli studiosi cominciarono a riscoprire i testi antichi.
men under 1300- och 1400-talen började studenterna återupptäcka de gamla böckerna.

perché un miliardo e trecento milioni di esseri umani ha meno di un dollaro al giorno per vivere?
men även i år tvingas vi tyvärr än en gång inse att vi inte har lyckats undslippa den vanliga stora frågan om de mänskliga rättigheterna, och hur stor del de är av alla de allvarliga problem som plågar våra europeiska länder.

abisài fratello di ioab era capo dei trenta. egli brandì la lancia contro trecento vittime e così divenne famoso fra i trenta
absai, joabs broder, var den förnämste av tre andra; han svängde en gång sitt spjut över tre hundra som hade blivit slagna. och han hade ett stort namn bland de tre.

ad oggi oltre trecento firmatari, di cui oltre un quarto sono comunità territoriali, hanno sottoscritto gli impegni della carta.
i dagsläget har stadgan mer än 300 undertecknare, varav mer än en tredjedel är regionala och lokala myndigheter och organ.

diede a tutti una muta di abiti per ciascuno, ma a beniamino diede trecento sicli d'argento e cinque mute di abiti
och han gav åt dem alla var sin högtidsdräkt, men åt benjamin gav han tre hundra siklar silver och fem högtidsdräkter.

si poteva benissimo vendere quest'olio a più di trecento denari e darli ai poveri!». ed erano infuriati contro di lei
man hade ju kunnat sälja den för mer än tre hundra silverpenningar och giva dessa åt de fattiga.» och de talade hårda ord till henne.

il settanta per cento del miliardo e trecento milioni di poveri del mondo è costituito da donne e sta terribilmente aumentando in tutto il mondo il numero dei nuclei familiari diretti da donne sole.
med vårt förslag kommer dock även de nationella parlamentens lagstiftningsförmåga att värde ras, men samtidigt kommer de nationella parlamentens samverkan att göra europa till en fråga även i den nationella politiska dialogen, något vi under år har efter sökt utan att lyckas.

il significato storico dellasostenibilità, così come si è sviluppato nel settoreforestale quasi trecento anni fa, riguardava principalmente la resa sostenibile della biomassa forestalecome rimedio alla cronica carenza di legname e dienergia.
på grundval av detta unced-begrepp om hållbarhet harministerkonferensen för skydd av europas skogar

per la parte superiore delle reti è permesso utilizzare dispositivi di protezione, purché costituiti da un unico pezzo di rete dello stesso materiale del sacco, le cui maglie srirate misurino almeno trecento millimetri.
pá ovansidan skall det vara tillåtet att använda olika former av skydd under förutsättning att de är i ett enda stycke nät av samma material som säcken och vars maskor nar de sträcks ut har ett mått av minst 300 mm.

il comitato concorda con i criteri per l'identificazione dei porti marittimi previsti nell'allegato i e con la lista dei trecento porti marittimi inclusi nella rete europea di trasporto.
regionkommittén anser att den kan godta urvalskriterierna för kusthamnar såsom de framgår av bilaga i och den lista över de 300 kusthamnar som skall omfattas av det transeuropeiska transportnätet.

l'obiettivo del carrefour è di costituire in tal modo una rete di trecento animatori nel campo dell'informazione europea ripartiti sull'insieme della regione della tessaglia.
syftet med carrefour är att på detta sätt skapa ett nätverk av 300 för medlare av gemenskapsinformation spridda över hela regionen thessalien.

egli prese dalle mani del popolo le brocche e le trombe; rimandò tutti gli altri israeliti ciascuno alla sua tenda e tenne con sé i trecento uomini. l'accampamento di madian gli stava al di sotto, nella pianura
då tog hans folk till sig sitt munförråd och sina basuner, därefter lät han alla de andra israeliterna gå hem, var och en till sin hydda; han behöll allenast de tre hundra männen. och midjaniternas läger hade han nedanför sig i dalen.