Results for vi auguro un buon natale e un fel... translation from Italian to Swedish

vi ringrazio e vi auguro buon natale e felice anno nuovo
jag tackar er alla och önskar en riktigt god jul och ett gott nytt år.

buon natale e felice anno nuovo
god jul och gott nytt År

buon natale e felice anno nuovo!
och jag skulle också vilja tacka honom för att ha gett mig ett svar.

auguguri buon natale e felice anno nuovo
många önskar god jul och gott nytt år

e buon natale e felice anno nuovo a te
och god jul och gott nytt år till dig

buon natale e felice anno nuovo a tutti.
god jul och gott nytt år till er alla.

vi auguro nadolig llawen a blwyddyn newydd dda, buon natale e felice anno nuovo.
jag önskar er nadolig llawen a blwyddyn newydd dda- en god jul och ett gott nytt År.

vi porgo i miei auguri di buon natale e felice anno nuovo.
jag önskar er en god jul och ett gott nytt år.

in conclusione, auguro a tutti i presenti buon natale e felice anno nuovo.
slutligen önskar jag er alla en god jul och ett gott nytt år.

signor presidente, auguro anche a lei un felice anno nuovo.
jag önskar också er ett riktigt gott nytt år, herr ordförande.

auguro a tutti buon natale e felice anno nuovo e spero che l' anno prossimo ci ritroveremo tutti in salute!
jag önskar alla en god jul och ett gott nytt år och hoppas att vi alla återser varandra nästa år med hälsan i behåll !

desidero inoltre cogliere l’ occasione per augurare a tutti buon natale e felice anno nuovo.
jag vill också passa på att önska alla närvarande i kammaren en god jul och ett gott nytt år.

inoltre, signor presidente, auguro a lei e a tutti i colleghi buon natale e un felice 1999.
i dag tar vi ett steg till. idén om den inre mark naden har i stor utsträckning blivit verklighet.

onorevoli colleghi, desidero porgere a ciascuno di voi i miei migliori auguri di buon natale e felice anno nuovo.
Ärade kolleger, jag önskar er alla och envar en god jul och ett gott nytt år.

kinnock, neil augurando a lei e a tutto il parlamento un felice anno nuovo.
kinnock, neil tidigt att diskutera en detaljerad tidsplan.

dato il periodo dell' anno in cui ci troviamo, mi consenta di augurare a lei e alla sua famiglia un buon natale e un felice anno nuovo sulle rive del mediterraneo.
jag tar också tillfället i akt och önskar er och er familj en riktigt god jul och ett gott nytt år vid medelhavet .

se me lo permette, inizierei augurando a lei e a tutto il parlamento un felice anno nuovo.
jag skulle vilja börja med att önska er och hela detta parlament ett gott nytt år.

onorevoli deputati, auguro a tutti un felice anno nuovo e dichiaro ripresa la sessione del parlamento europeo, interrotta venerdì 19 dicembre 1997.
Ärade ledamöter! jag önskar er ett gott nytt år och förklarar europaparlamentets session återupptagen efter avbrottet den 19 december 1997 .

vi saluto quindi a nome del parlamento europeo e vi auguro un buon proseguimento.
jag hälsar er välkomna å europaparlamentets vägnar och önskar er lycka till i ert framtida arbete.

signor presidente, vorrei innanzi tutto augurare a quanti sono presenti in aula un felice anno nuovo!
herr talman! först önskar jag er alla här i parlamentet ett gott nytt år!