From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mosè fece accostare aronne e i suoi figli e li lavò con acqua
at dinala ni moises si aaron at ang kaniyang mga anak, at hinugasan ng tubig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
samuele fece accostare ogni tribù d'israele e fu sorteggiata la tribù di beniamino
sa gayo'y pinalapit ni samuel ang lahat ng mga lipi, at ang lipi ni benjamin ang napili.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
giosuè si alzò di buon mattino e fece accostare israele secondo le sue tribù e fu designata dalla sorte la tribù di giuda
sa gayo'y bumangong maaga si josue sa kinaumagahan, at inilapit ang israel ayon sa kanilang mga lipi: at ang lipi ni juda ay napili:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fece quindi accostare il giovenco del sacrificio espiatorio e aronne e i suoi figli stesero le mani sulla testa del giovenco del sacrificio espiatorio
at kaniyang inilapit ang torong handog dahil sa kasalanan: at ipinatong ni aaron at ng kaniyang mga anak ang mga kamay nila sa ulo ng torong handog dahil sa kasalanan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fece accostare le famiglie di giuda e fu designata la famiglia degli zerachiti; fece accostare la famiglia degli zerachiti per case e fu designato zabdi
at kaniyang inilapit ang angkan ni juda; at napili ang angkan ng mga zeraita: at kaniyang inilapit ang angkan ng mga zeraita na bawa't lalake; at si zabdi ay napili:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fece accostare la sua casa per individui e fu designato dalla sorte acan, figlio di carmi, figlio di zabdi, figlio di zerach, della tribù di giuda
at kaniyang inilapit ang kaniyang sangbahayan bawa't lalake: at si achan, na anak ni carmi, na anak ni zabdi, na anak ni zera, sa lipi ni juda, ay napili.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
poi fece accostare il secondo ariete, l'ariete della investitura, e aronne e i suoi figli stesero le mani sulla testa dell'ariete
at iniharap niya ang ikalawang tupa, ang tupa na itinatalaga: at ipinatong ni aaron at ng kaniyang mga anak ang kanilang mga kamay sa ulo ng tupa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fece poi accostare la tribù di beniamino distinta per famiglie e fu sorteggiata la famiglia di matri. fece allora venire la famiglia di matri per singoli individui e fu sorteggiato saul figlio di kis. si misero a cercarlo ma non si riuscì a trovarlo
at kaniyang inilapit ang lipi ni benjamin ayon sa kaniyang mga angkan; at ang angkan ni matri ay siyang napili; at si saul na anak ni cis, ay siyang napili: nguni't nang kanilang hanapin siya ay hindi nasumpungan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
allora il suo padrone lo condurrà davanti a dio, lo farà accostare al battente o allo stipite della porta e gli forerà l'orecchio con la lesina; quegli sarà suo schiavo per sempre
kung magkagayo'y dadalhin siya ng kaniyang panginoon sa dios, at dadalhin siya sa pinto, o sa haligi ng pinto; at bubutasan ng kaniyang panginoon ang kaniyang tainga ng isang pangbutas; at paglilingkuran niya siya magpakailan man.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: