Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aggiunge un utente ppp
magdagdag ng taga-gamit ng ppp
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
la benedizione del signore arricchisce, non le aggiunge nulla la fatica
ang pagpapala ng panginoon, ay nagpapayaman, at hindi niya idinadagdag ang kapanglawan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
perché aggiunge al suo peccato la rivolta, in mezzo a noi batte le mani e moltiplica le parole contro dio
sapagka't siya'y nagdadagdag ng panghihimagsik sa kaniyang kasalanan, kaniyang pinagagalaw ang kaniyang mga kamay sa gitna natin, at pinararami ang kaniyang mga salita laban sa dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tu hai detto: guai a me poiché il signore aggiunge tristezza al mio dolore. io sono stanco dei miei gemiti e non trovo pace
iyong sinabi, sa aba ko ngayon! sapagka't ang panginoon ay nagdagdag ng kapanglawan sa aking sakit; ako'y pagod sa kaaangal, at wala akong kapahingahan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e aggiunge: "deve farlo — e dovrebbe considerarla come un'opportunità per ottenere un risultato storico".
"dapat siyang dumalo — at kailangang tingnan niya ito bilang isang oportunidad na makagawa ng kasaysayan."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fratelli, ecco, vi faccio un esempio comune: un testamento legittimo, pur essendo solo un atto umano, nessuno lo dichiara nullo o vi aggiunge qualche cosa
mga kapatid, nagsasalita ako ayon sa kaugalian ng mga tao: bagama't ang pakikipagtipan ay gawa lamang ng tao, gayon ma'y pagka pinagtibay, sinoman ay hindi makapagpapawalang kabuluhan, o makapagdaragdag man.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adduser [--home dir] [--shell shell] [--no-create-home] [--uid id] [--firstuid id] [--lastuid id] [--gecos gecos] [--ingroup gruppo _bar_ --gid id] [--disabled-password] [--disabled-login] [--encrypt-home] utente aggiunge un utente normale adduser --system [--home dir] [--shell shell] [--no-create-home] [--uid id] [--gecos gecos] [--group _bar_ --ingroup group _bar_ --gid id] [--disabled-password] [--disabled-login] utente aggiunge un utente di sistema adduser --group [--gid id] gruppo addgroup [--gid id] gruppo aggiunge un gruppo addgroup --system [--gid id] gruppo aggiunge un gruppo di sistema adduser utente gruppo aggiunge un utente esistente a un gruppo esistente opzioni generali: --quiet _bar_ -q non mostra informazioni sullo stdout --force-badname consente di usare nomi utenti che non corrispondono alla variabile di configurazione name_regex[_system] --help _bar_ -h mostra questo aiuto --version _bar_ -v mostra il numero di versione e il copyright --conf _bar_ -c file usa file come file di configurazione --help" and "--version
--help" and "--version
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting